дом, родной дом
home sweet home
родной дом oor Engels
родной дом
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
homestead
Не тоскуйте по родному дому, ведь вас ждёт " Родная обитель ".
Whatever you do, don't get homesick, get Homestead.
birth house
ru
это не роддом, а просто здание, в котором кто-то родился
en
building where someone was deemed to be born, not a hospital. Add this in P31 in addition to properties about the architecture or function of the building. If it's the actual place of birth of the person, add the house in P19 of the person's item
family home
Балоч была убита в родном доме в день, когда она приехала навестить родителей.
Baloch was killed in her family home while she was visiting her parents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видели бы вы деревню, которую она несколько месяцев в году называла родным домом.
I can get one down the street for $Literature Literature
Бухта Федерации, родной дом Звездного Флота, спортивная площадка Галактики.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
За последние четыре года я покинула родной дом, вышла замуж и родила двоих детей.
Where' s the epinephrine?Literature Literature
Таким образом, им не нужно покидать свой родной дом, чтобы получать от Него наставления.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorjw2019 jw2019
Большего, чем здание, даже большего, чем родной дом, хотя это ей безумно важно.
What has this cursed chest done to us?Literature Literature
Они выросли там и живут после аварии в своих родных домах — пусть и забытые Богом и государством.
its production takes place in this geographical areaWikiMatrix WikiMatrix
- Это интересное место, но мне гораздо больше нравится здесь, в родном доме.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusLiterature Literature
Продан «Уиллоу», родной дом Клео.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
3 Родной дом должен быть мирной пристанью.
They' re the only ones buying gunsjw2019 jw2019
Мэйнор Грейндж всегда был моим родным домом в гораздо большей степени, чем лондонский дом.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
— Почему он умер так далеко от родного дома?
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
Смена названий стала солью на ране для тех, кого выселили из родных домов.
I gave her some advice on an idiotic scriptLiterature Literature
Посланная отцом на Теру в качестве жрицы, она считала родным домом Гипоплакейские Фивы.
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
Так хочется увидеть твой родной дом и твоих друзей.
You' re gonna get all the orangesLiterature Literature
Заметив, что его пристальный взгляд медленно скользит по ее вещам, она произнесла: — Нет места лучше, чем родной дом.
Because some ties are simplyLiterature Literature
Право всех перемещенных внутри края людей и беженцев вернуться в свои родные дома в Косово закреплено резолюцией
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotMultiUn MultiUn
Но письмо было для нее что дыхание родного дома.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasLiterature Literature
Всех поражает своею красотой — но для меня оно просто родной дом.
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
Так называемые терапсиды способны размножаться, это совершенно очевидно, но ведь они местные, тут их родной дом.
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
Не тоскуйте по родному дому, ведь вас ждёт " Родная обитель ".
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аэропорт Хитроу встретил ее словно родной дом, а дружелюбные английские таможенники показались близкими родственниками.
I made somethin' to help you sleepLiterature Literature
К тому же я поняла, что Хайгейт, как ни был он красив, перестал быть для меня родным домом.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
Покинув родной дом, она вступила в наемное воинство Комбрака и дослужилась до сержанта.
will be deemed impure?Literature Literature
Безопасное и достойное возвращение вынужденно перемещенных лиц в родные дома по‐прежнему является одним из приоритетов правительства Грузии.
I think having a steady girlfriend is overratedUN-2 UN-2
Иногда их изгоняли из родных домов, хотя это и считалось дурной приметой.
Oh, I can tell you what the harm isLiterature Literature
3281 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.