родные oor Engels
родные
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
people
Ты напиши своим родным письмо, что ты сейчас здесь.
Write a nice letter to your people so they know you're here.
relatives
en
a relative
У меня близких родных только племянник моего мужа.
As for close relatives, there is only my husband's nephew.
kin
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loved ones · one's people
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
тебя по телевизору покажут и найдутся твои родные.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда мы найдем архивные сведения о вашей расе, я буду счастлив помочь тебе искать твоих родных.
This little party has made me feel # years youngerLiterature Literature
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
OrthodonticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что-то неладное творится с моим родным городом Кеттари, Макс.
You wanna get breakfast?Literature Literature
И это было последнее, что они произнесли на своем родном языке.
Peace be with you, FatherLiterature Literature
Он ассимилируется в Гейсии, а родные получат средства к существованию и свободу.
I think you' re making progress, JohnLiterature Literature
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenjw2019 jw2019
Японский капитан взмахнул мечом и отдал приказ на родном языке.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Но как только ты ступишь на родную землю, твое сердце проснется.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
Вплоть до 1958 г. учащиеся были обязаны изучать свой родной язык так же, как и русский.
I made a mistakeLiterature Literature
Вместе с тем на 6% увеличилось количество школ с преподаванием родного (нерусского языка) как предмета.
What have I got to be angry about?UN-2 UN-2
Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLDS LDS
Они снесли огромное еврейское кладбище и заставили живых вымаливать, чтобы им отдали трупы родных.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportLiterature Literature
На приятие решения о ликвидации объектов существенно влияют следующие факторы: чрезмерная или недостаточная населенность объектов; близость объекта к столице, расстояние от объекта до владения, условия безопасности в местах прежнего проживания и выбор самого населения относительно того, возвращаться в родные места или нет.
Good morning, darlingUN-2 UN-2
Он не много знал о крабах, даже о крабах своей родной планеты.
I know you willLiterature Literature
– Конечно, я останусь с тобой, моя единственная любовь, мой родной.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Literature Literature
Эдвин снова шагнул вперед, готовый защитить родную сестру
Mode of actionLiterature Literature
Я довольна, когда мои друзья и родные пробуют сырую пищу и говорят: «Вот это да!
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNLiterature Literature
Он также предлагает для придания формулировке более позитивного характера заменить слова "запрещение на использование родного языка" ссылкой на организацию обучения на датском языке
And the hemorrhoids, are those yours too?MultiUn MultiUn
Скорее родные сестры, чем кузины, лучшие подруги.
I guess there' s a few exceptionsLiterature Literature
Родной городишко, такой обыкновенный...
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расстался с Землёй, но для того лишь, чтобы поселиться на Луне, в четверти миллиона миль от родной планеты.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Literature Literature
Все три родных брата Джегера продолжили работать тренерами по плаванию.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionWikiMatrix WikiMatrix
Они настроили его простив его родной матери.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более тридцати из пятидесяти Внешних Миров, включая и мою родную Аврору, были колонизированы самими землянами.
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
238 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.