сначала самое важное oor Engels

сначала самое важное

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

first things first

Но мне кажется, это краткий визит, так что сначала самое важное.
But I have a feeling your visit will be brief. So, first things first.

voorbeelde

– Ну что ж, – говорю я, заставляя себя сохранять спокойствие, – сначала самое важное – выведи детей из ГВР.
“Well,” I say, trying to keep a cool head on the situation, “first things first—take the kids out of the IVR.”

Но мне кажется, это краткий визит, так что сначала самое важное.
But I have a feeling your visit will be brief. So, first things first.

Может быть, сначала самое важное?
‘The most important thing first, maybe?’

Сначала самое важное, мне нужно увидеться с Шилой.
First things first, I gotta go see Sheila.

Так, сначала самое важное: найти телефон, проверить сообщения.
First things first: find my phone, check my messages.

«Заткнись и вымой волосы, – сказала я себе. – Сначала самое важное».
“Just shut up and wash your hair,” I said.

Сначала самое важное: я бросила Брайана.
First things first: I dumped Brian.

Я решила сначала задать самый важный вопрос
I chose to ask the most important question first.

Если мы хотим иметь отношения, которые хоть что-нибудь значат... мы должны сначала установить самый важный элемент.
If we are to have a relationship that has any real meaning... we must first establish the most important ingredient:

Мои худшие предположения оправдались, как я обнаружил позже, но сначала о самом важном открытии.
Even worse than my speculations is in store, as I discover late in the night, but first the most important revelation.

– Эй, а может мы сначала разберемся с самым важным?
"""Hey, can we deal with the important things first?"""

— Мистер Харпер, — предложил я, — давайте сначала разберемся с самым важным, ладно?
Harper,” I said, “let’s take first things first, okay?”

Сначала я прочитала самое важное — сплетни, затем вернулась к первой странице.
I skimmed the important stuff first—the gossip—then flipped back to the first page.

Прежде чем планировать такой важный шаг, как вступление в брак, сначала им нужно предпринять самое важное изменение в жизни — стать посвятившимися, крещеными христианами.
He needs to complete the major changes involved in becoming a dedicated, baptized Christian before contemplating another major life change, such as marriage.

Не важно, сначала самое главное.
Never mind, first things first.

– Сначала мы должны сделать самое важное.
“First we have to get the important stuff done.”

Сначала я расскажу тебе самое важное, то, чего я никому не говорила.
Maybe I should tell you the most important thing first, something I haven’t told anyone yet.

— Сначала Хили, поскольку это самое важное.
First, Hialeah because it was the most important.

Это будут не самые важные клиенты... сначала.
You may not get the very big clients... to begin with.

Поэтому, чтобы понять модель и оценить ее пригодность для конкретной цели, важно сначала понять саму эту цель.
Therefore to understand a model and judge its utility, it's important to understand its purpose.

Нам многое нужно обсудить, но сначала я должен позаботиться о самом важном.
We have many things to discuss, but I must take care of first things first.

Но в конечном счёте, самые важные изменения должны сначала произойти внутри вас.
But in the end, the most relevant change must occur first inside of you.

Сначала я хотела ограничиться названиями только самых важных форм, таких как квадрат, прямоугольник, круг.
At first I had intended to limit my teaching to the most important names, such as square, rectangle, circle.

Сначала ей надо было разобраться с самыми важными делами.
She had to put first things first.

Почему-то Рии было важно сначала увидеть Бернадетту самой.
Somehow it was important that she had to see Bernadette first.