сплясать oor Engels
сплясать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to dance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или иначе: эта рука означает для них нападение, ее нужно отрубить и сплясать на крови.
What is this, like a street racer or something, huh?Literature Literature
Ополченцы даже не догадывались, что они сплясали под дудку Коменданта.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Вы можете выбрать участок для собственной могилы, а потом сплясать на нем.
No, it' s not okayLiterature Literature
— С такими друзьями, как вы, ребята... Вы бы сплясали на моем опозоренном трупе, если бы смогли?
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Literature Literature
Вопрос: А сами можете сплясать?
• Trade-marksmid.ru mid.ru
В тот день, когда была готова крыша, папа сплясал на ней джигу, кричал и смеялся.
What' s going on betweenyou and Chuck?Literature Literature
Мы не можем его остановить, оно могло бы сплясать на наших черепах, если бы захотело.
She did, did she?Literature Literature
Было градусов семьдесят семь, я встал, сбросил одежду, встал на цыпочки и сплясал на песке небольшой круговой танец.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
– Ты просишь меня сплясать с тобой джигу, ковбой?
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
У левого почти отошел каблук, и пришлось сплясать безумную чечетку на тротуаре, чтобы закрепить его.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
Нет, я собираюсь сплясать ирландский танец
Open the door now!opensubtitles2 opensubtitles2
Мы его заставим спеть и сплясать.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
Но он мог затуманить разум йуужань-вонга не более, чем сплясать на поверхности черной дыры.
I was # years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
Но сейчас, пожалуй, лучше оказаться в постели и сплясать горизонтальную мамбу.
She got hit in the headLiterature Literature
Услышав эту новость, я тайком ушел и сплясал самый неистовый танец радости.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
Ты пришёл сюда, сплясать на наших могилах?
What the fuck you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исполнив чудесную песенку собственного сочинения и сплясав танец, он исчез, словно его и не было!
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willLiterature Literature
Старую, мерзкую ведьму, которая мечтала сплясать на могилах всех своих родных и близких.
You pig- fucker!Literature Literature
Там он встал, сплясал веселую джигу и юркнул в дверь... – Не верю, – сказала маленькая девочка. – Такого не может быть
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Literature Literature
Он со злорадством воспринял наказание обидчика, да еще со смехом сплясал победный танец, когда сестра вернулась домой.)
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataLiterature Literature
Он со злорадством воспринял наказание обидчика, да еще со смехом сплясал победный танец, когда сестра вернулась домой.)
Come On, Curly.Right Behind You, MoeLiterature Literature
Он сыграл и одновременно сплясал три хорнпайпа и сальтарелло.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
Он и его братья подобрались к группе Айил, чтобы сплясать танец копий с предателями, которые носили красные вуали.
We' il follow the ridgeLiterature Literature
Черные танцоры пытаются сплясать что-то невообразимое.
What else can you tell me?Literature Literature
Сколько мифов можно, метафорически выражаясь, набить в телефонную будку или заставить сплясать на булавочной головке?
Kozi cabs are the Russian' s favouritesLiterature Literature
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.