срубать oor Engels
срубать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
cut down
en
To bring down a tree
Дерево, не дающее плодов, срубают.
The tree that does not bear fruit is cut down.
chop down
Он видит огромное дерево; затем дерево срубают и на пень накладывают узы, чтобы предотвратить рост.
He sees an immense tree, which is chopped down and restrained from growing.
hew
to hew
to build (of logs)
to fell, cut down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом он срубает стебель у самого корня и оставляет его на земле прямо за собой.
it's on the seventh dayLiterature Literature
Чемберз использует его, чтобы срубать деревья вокруг Моря.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
На одном только Гаити около 30 миллионов деревьев срубаются ежегодно.
I just--I can' t stand seeing people tied upQED QED
Мы не можем растрачивать больше почвы, чем образуется, создавать больше углекислого газа, чем могут усвоить растения, срубать больше деревьев, чем мы насаждаем, загрязнять больше воздуха и воды, чем земля может регенерировать.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAjw2019 jw2019
Не срубайте те деревья.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда им нужна была древесина, они шли в лес и срубали дерево.
No.Not for a little whileLiterature Literature
Нас же не заботит боль, которую испытывает животное на бойне или дерево, которое мы срубаем.
Distance?- # meterLiterature Literature
«Проблема, которая была встречена при выращивании деревьев, — как говорит Кьортис, — заключается в том, что, если дерево собственно не является полезным для местного населения в качестве дерева, то оно становится более ценным в качестве древесного угля и срубается».
On the houseglobalvoices globalvoices
Не сжигай пальм и не обдирай с них кору, не срубай деревьев и не убивай скота больше, чем надо для еды.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeWikiMatrix WikiMatrix
Если я срубал на деле четыре сотни баксов, готов поспорить, он отхватывал не меньше куска, остальное — владельцу машины.
Put this one on when you come backLiterature Literature
В Израиле земледельцы часто сажали смоковницы в виноградниках, однако неплодоносные деревья срубались.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that datejw2019 jw2019
Деревьев не срубали, так как в этом не было надобности.
Well, go on, say itLiterature Literature
Один за другим они бросаются в бой, а он срубает им головы и укладывает на стол, словно пушечные ядра.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersLiterature Literature
Солдаты Тита срубают деревья и строят вокруг осажденной столицы частокол 7 километров длиной.
This is your seatjw2019 jw2019
Срубать их было преступлением.
Excessive use of steroids?Literature Literature
Ты заявила, что у них нет никакого права срубать дерево, хотя это было особое распоряжение совета попечителей.
Take the kids homeLiterature Literature
Эти инспектора получают деньги за то, что срубают деревья, которые люди выращивали всю жизнь.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatLiterature Literature
Вы срубали их веками, чтобы делать мебель.
Dare you order meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даг, не срубай это дерево!
You might wanna hold off on the thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священные столбы, которые, по всей видимости, ставили вертикально, делали — полностью или частично — из дерева, что видно из данного израильтянам повеления срубать и сжигать их (Исх 34:13; Вт 12:3).
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumjw2019 jw2019
Именно поэтому ты не срубаешь первое дерево, которое видишь.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь [см.
Then we could go there any time we wantLiterature Literature
Ты делаешь то же самое, когда срубаешь дерево.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
И одна из причин, по которой там так мало деревьев, заключается в следующем: людям нужно готовить еду, поэтому они срубают деревья, чтобы получить уголь.
Fifty- three ships have jumpedted2019 ted2019
которого он не срубал.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.