срыгивать oor Engels
срыгивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
regurgitate
en
to throw up
Дыхательные пути может повредить срыгиваемая и вдыхаемая желудочная кислота, равно как и вдыхаемый токсичный газ.
Acid from the stomach that is regurgitated and inhaled can damage airways as well as inhaling poisonous gases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На одном конце объекта – младенец, пахнущий кислым молоком и срыгивающий завтрак на слюнявчик.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterLiterature Literature
Кормишь ее, она срыгивает еду, ты вытираешь дерьмо, кладешь ее в кроватку... пьешь.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedLiterature Literature
А это значит — нельзя срыгивать пищу на все те ковры ручной работы, которыми он так гордится.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforLiterature Literature
Ты же только и делаешь, что бездельничаешь целыми днями, ешь и срыгиваешь, и все с тобой носятся.
I will think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На него срыгивал младенец.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симптомы рефлюкса обычно наблюдаются у детей в течение дня: они часто срыгивают, могут давиться и задыхаться.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
– Так вот почему он не понёс наказания за срыгивающие унитазы!
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a seriousaccident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
Срыгивай, срыгивай.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проводили ватными палочками по поверхностям в классе и затем выращивали собранные при этом бактерии, мы исследовали совиные шарики — это такие непереваренные комочки, которые совы срыгивают, и это отвратительно, и круто, и потрясно.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).ted2019 ted2019
Минералы вроде бы должны начинаться со срыгивающего «б», но Булт кивнул:
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
Пообедав, сова срыгивает часть пищи, которую не в состоянии переварить, в виде шариков.
Then we' il discover the joys of walking, won' twe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мухи садятся на еду, то сразу срыгивают.
rectangular mitt-type flannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этому поводу обозревать AllMusicGuide, Уильям Ралман написал: «...у нас не должно быть много христианских альбомов, которые содержат песни вроде "Flush", которая начинается и заканчивается звуками, как кто-то срыгивает в туалет».
How could you not have told me?WikiMatrix WikiMatrix
туперь эти растяпы срыгивают моего Джей-Джея.
Remember when I joined fringe division?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съедают, а выпивают!Впрыскивают в них кислоту, которая растворяет внутренности. Когда мухи садятся на еду, то сразу срыгивают
Is it about birth and aging until functioning stops?opensubtitles2 opensubtitles2
Малышка срыгивала пищу, кричала больше обычного и казалась вечно голодной.
Excuse us, ladiesLiterature Literature
Экскременты бьеры (или излишки молока, которое он жадно поглощал и срыгивал) могли, будучи сожженными, вызвать у ведьмы симпатическую боль.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.WikiMatrix WikiMatrix
Некоторые были заняты какой-то работой: срыгивали что-то липкое и размазывали это по стенам.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
Зачем тебе ребёнок? Он только ест, какает, срыгивает и плачет.
Oh, just so he can make something of himselfTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мужчины, женщины и дети набивали брюхо, срыгивали и возвращались к котлам.
Gabriel) Get some restLiterature Literature
Они срыгивают ее в ранки, которые разрыли. И только тогда они могут насосаться досыта.
What an asshole, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поуны были похожи на холмы, если не считать того, что они жевали жвачку и время от времени срыгивали.
You know how she' s always saying she' s a model?Literature Literature
Пятна засохшего молока на вашей одежде красноречиво говорят, что ваш ребенок срыгивает.
Cannabis For MenLiterature Literature
Время срыгивать.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому он продолжает срыгивать.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.