ставить под угрозу oor Engels
ставить под угрозу
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
compromise
Принятие этой поправки ставит под угрозу независимость указанных органов, что является неприемлемым.
Adopting that amendment compromised the independence of the bodies in question, which was unacceptable.
jeopardize
Твой план ставит под угрозу все наше существование.
Your plan jeopardizes the existence of us all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твой план ставит под угрозу все наше существование.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое безответственное заявление ставит под угрозу утвержденные правительством программы по орбитальным станциям.
They talked my parents into keeping me awayLiterature Literature
Своим уходом ты ставишь под угрозу весь клуб. твой отец будет страдать больше всех
Stop importuning people.You' il get us noticedopensubtitles2 opensubtitles2
согласие защищаемого лица не ставить под угрозу целостность Программы и безопасность ее участников;
It won' t take longUN-2 UN-2
Все эти факторы подрывают основы благого управления и верховенства права, ставя под угрозу безопасность, развитие и жизнь людей.
I can help you in many waysUN-2 UN-2
Ни одна из сторон не должна каким-либо образом ставить под угрозу эту надежду.
My world, her world?UN-2 UN-2
Она ставит под угрозу его безопасность, и этому следует поставить решительный заслон.
Aren' t they growing?mid.ru mid.ru
· перелов рыбы и истощение рыбных запасов ставит под угрозу устойчивость сектора рыбного хозяйства;
Your stupid fuckin ' bandUN-2 UN-2
Без наличия надлежащих процедур независимость самих органов ставится под угрозу.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003UN-2 UN-2
Такая деятельность подрывает цели Договора и ставит под угрозу его целостность и авторитет.
Now, which people are you?UN-2 UN-2
К сожалению, так уж вышло, что мое столкновение с властью ставило под угрозу задание.
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
И будь проклят тот, кто ставит под угрозу ее счастье!
Sonia, come with meLiterature Literature
Сохраняющиеся проблемы отсутствия глобальной продовольственной безопасности и нищеты еще более ставят под угрозу средства людей к существованию.
The dough is all the finance company' s interested inUN-2 UN-2
Работа осужденных лиц не может использоваться в целях получения экономической выгоды или ставить под угрозу достижение цели перевоспитания
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetMultiUn MultiUn
Вот почему я не позволю ставить под угрозу наше финансирование.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresLiterature Literature
Предоставление такого ухода может продолжаться на протяжении многих лет, что ставит под угрозу здоровье и благосостояние престарелых женщин.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodiesof the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataUN-2 UN-2
Ухудшение кровообращения ставит под угрозу вашу жизнь – как в холодном, так и в жарком климате.
Breast CancerLiterature Literature
Нельзя допустить, чтобы эта прискорбная эскалация насилия и впредь ставила под угрозу процесс мира в регионе
No, he' s not a spyMultiUn MultiUn
Дело Титиева и наступление на «Мемориал» в целом ставят под угрозу саму возможность правозащитной работы в Чечне.
I just went to get something.We told you to watch the guyhrw.org hrw.org
Я страдала лишь потому, что ставила под угрозу свою семью.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereLiterature Literature
Но вот убийство капитана и его помощников — моё, поскольку ставит под угрозу плавание.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureLiterature Literature
признавая, что изменение климата ставит под угрозу будущее благосостояние и экономический прогресс во всех регионах,
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theUN-2 UN-2
И своей глупой, безрассудной недалекостью ставили под угрозу весь план!
We are no threat to himLiterature Literature
Может мне предназначалось сотворить что-то настолько ужасно-неправильное, что это ставило под угрозу ангелов?
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoLiterature Literature
Однако мы не можем ставить под угрозу собственную безопасность.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesUN-2 UN-2
8209 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.