столо́вая oor Engels

столо́вая

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

canteen

naamwoord

столовая

naamwoord, adjektief существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

canteen

naamwoord

small cafeteria or snack bar

Еда в столовой не очень хороша, меню состоит, в основном, из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой.
The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.

dining room

naamwoord

room, in a home or hotel, where meals are eaten

В столовой нашего клуба есть также меню на эсперанто.
Our club dining room also has a menu in Esperanto.

cafeteria

naamwoord

restaurant

Том обедает в школьной столовой два-три раза в неделю.
Tom eats lunch at the school cafeteria two or three times a week.

eatery · messing facility · messroom · refectory · table · diner · dining-room · restaurant · snack bar · cook-shop · dining-hall · eating house · mess · mess hall · ordinary · canteen block · hall

Soortgelyke frases

столо́вая ло́жка
tablespoon

voorbeelde

� Минимальный вес гроздей столового винограда разновидностей Barlinka, Bonheur, La Rochelle, Dauphine и Sunred Seedless, который маркируется как поздний столовый виноград (грозди позднего урожая), может составлять 100 г при условии, что грозди имеют характерно закрученный стебель.]
� Table grapes of varieties Barlinka, Bonheur, La Rochelle, Dauphine and Sunred Seedless, marked as late harvest table grapes (bunches from the secondary harvest) may conform to a minimum bunch weight of 100g, provided that the bunches show the characteristic twist of the stems.

Ибрагим бежал из материнского дома, нашел себе место в офицерской столовой Малайского полка.
Ibrahim had run away from his mother’s house and found a post in the Malay Regiment Officers’ Mess.

Мы стараемся, чтобы они собирались вместе в столовой.
We try and encourage them to eat together.

Как-то раз Линдси устроила в столовой соревнование с Джоной Сасноффом «Кто громче рыгнет», и все ей аплодировали.
Lindsay once had a burping contest with Jonah Sasnoff in the cafeteria and everyone applauded her.

Будут ли важатые на костер пожалуйста сообщите в столовую.
Will the counselors scheduled for the bonfire please report to the mess hall?

Они пришли в просторную столовую, где вся мебель вверх тормашками свешивалась с потолка.
They came to a grand dining hall where all of the furniture hung upside down from the ceiling.

Дневное время пара проводила лежа, в общественной столовой Януса.
The pair spent the periods of sunlight stretched out in Janus's municipal kitchen.

В этой же статье она рассказывает и о тех проблемах, с которыми столкнулась при написании «Крови на полу в столовой».
In the same article, she wrote about the problems she had encountered in writing Blood on the Dining-Room Floor.

— сказала Асако, находившая, что налить чашку чаю в столовой, не проявив при этом неуклюжести, довольно легко.
said Asako, who had found it comparatively easy to pour out a cup of drawing-room tea without clumsiness.

Симеони же в полдень не явился в столовую, да и вообще его что-то нигде не было видно.
Besides Simeoni had not come to the mess at midday and Giovanni had not seen him elsewhere.

Ведется реконструкция одного школьного здания, которое по завершении работ должно заменить два старых и не отвечающих предъявляемым требованиям арендуемых школьных здания, двух классных комнат и двух столовых.
The reconstruction of one school building was under way to replace two old and unsatisfactory rented school buildings, two classrooms and two canteens.

Обедали Гладышевы обыкновенно в столовой, а ужинали на кухне.
The Gladyshevs usually dined in the dining room but ate their supper in the kitchen.

Сноу Мы договорились встретиться в большой столовой в семь.
Fourteen SNOW We agree to meet in the great Salon at seven.

Мы идем за Гвинет через большой холл, проходим столовую, библиотеку и входим в огромную гостиную.
We follow Gwyneth down a long hall, past a dining room and a library, and into an enormous living room.

— возгласила Памела и, к вящему удивлению Джейка, увела Нэнси вон из столовой залы.
Pamela said, and, to Jake’s astonishment, she led Nancy out of the dining room.

Мисс Коноувер подала ему две таблетки аспирина и столовую ложку питьевой соды.
Miss Conover gave him two aspirin and a tablespoon of bicarbonate of soda.

Я не знаю, что обсуждалось в столовой, но каждый раз мы стучались, тишина была такой густой, что ей можно было набить подушку.
I don't know what's under discussion in the dining room but every time we knock, the silence is so thick you could stuff a cushion with it.

– сказал Дон. – Займите старую столовую и кухню – и вносите любые изменения, какие потребуются».
“You can take over the old dining room and kitchen—make any alterations you like.”

На сколько бы человек Вы хотели бы и могли устроить столовую?
How many persons could you and would you undertake to feed?

Жена губернатора сегодня провела время в столовой при Соборе Святого Пола... и имела большой успех.
The governor's wife spent time today at St. Paul's Cathedral's food kitchen... and she was quite a hit.

Оставив второе яйцо нетронутым, он вышел из столовой и зашагал прямиком в оперативный отдел.
Leaving his second egg untouched, he marched out of the mess and headed straight for the ops room.

Помимо повышенных ассигнований на финансирование этой инициативы была предоставлена дополнительная помощь школьным столовым в провинциях, страдающих наибольшим дефицитом.
Besides enhanced allocations to fund the initiative, additional assistance was provided for school canteens in the provinces with the worst shortages.

А что, если она задержалась в столовой и в любой момент наткнется на них?
Or did that mean she still lingered in the dining room and would stumble upon them at any moment?

В девять тридцать мы подъехали к столовой, и я подождал в машине, пока Логан расспрашивал персонал.
So at nine-thirty we pulled into the ABC Diner and I waited in the car while Logan went inside to ask his questions.

обеспечить кухонные помещения и оборудование, включая предметы снабжения, расходные материалы, посуду и столовые приборы, для всех лагерей, за которые контингент несет ответственность согласно условиям МОВ;
Provide kitchen facilities and equipment, including supplies, consumables, dishes and cutlery for the camps they are responsible for as detailed in the MOU;