тулкит oor Engels
тулкит
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
toolkit
en
set of basic components for developing software
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От звания аватара (тулку) невозможно отказаться; далай-лама не может отречься от своего титула.
Just take him home to his mom, ok?Literature Literature
Сидкеонг тулку[6] знал английский лучше родного, тибетского языка.
We' re not hurting himLiterature Literature
XPCE - это платформо-независимый GUI тулкит для SWI-Prolog, Lisp и других интерактивных динамически типизированных языков программирования.
Hurry, so we can go homeWikiMatrix WikiMatrix
Пользователи ранних версий столкнулись со сложностью перехода к версии 1.0 после того, как тулкит был полностью переписан.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlWikiMatrix WikiMatrix
Сидкеонг тулку, всегда облаченный в свои парчовые одежды, председательствовал сидя на кушетке.
More Scarrans will be here before Moya isLiterature Literature
Так, некоторые тулку могут действовать совершенно непросветленными способами.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Literature Literature
Или иной раз два или три ясновидящих спорят между собой о том, кто из кандидатов – настоящий тулку.
PATTY:This is deliciousLiterature Literature
Предком по линии чисто человеческих тулку называют ку конгма, и обычно, хотя и необязательно, он является ламой.
I' m celebrating my birthdayLiterature Literature
Тулку должны утвердить себя в качестве духовных наставников своими достижениями в этой жизни.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Возьму тулку, двухстволку и еду, песни пою.
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам Миларепа верил, что его собственный учитель, лама Марпа, – тулку Дордже Цанг.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
В марте 1999 года Фордан начал полностью переписывать проект на GTK+, свободном тулките, популярность которого росла.
Hu- hurry, Grandpa!WikiMatrix WikiMatrix
Не все ринпоче, однако, являются тулку.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
Тулку получают индивидуальные уроки в юном возрасте, другие дети обучаются в группах.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
Тибетская система тулку воодушевляет к бодхисаттвенскому взгляду сутры на духовных наставников.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedLiterature Literature
Когда спустились к подножию горы, тулку повернулся к нему:
Has it been five years?Literature Literature
Тулку не сосуществует со своим предком.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
Племянник этот был ламой-тулку, настоятелем одного монастыря — и путешествовал в сопровождении многочисленной свиты.
Get the FBl on the phoneLiterature Literature
Реинкарнация тулку не может не удивить людей, которые верят в переселение эго.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
Закончил жалобой, что кушог Тобсгийас совершенно забыл о нем, и стал умолять тулку замолвить за него словечко.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Тулку обеспечивали духовное и социальное руководство.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Literature Literature
Настоятель монастыря, Его Святейшество Чен Тулку... будет проводить священную инициацию в ближайшие пять дней.
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что тулку — это те люди, которых иностранцы совершенно неверно называют «Живым Буддой».
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLiterature Literature
3 августа 2007 г. китайское государственное управление по делам религий издало указ, согласно которому все реинкарнации тулку в тибетском буддизме должны получить одобрение правительства, в противном случае они являются «незаконными и недействительными».
And death, I think,Is no parenthesesWikiMatrix WikiMatrix
Сегодняшний Далай-Лама - пример Тулку.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.