тут да там oor Engels
тут да там
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
here and there
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, тут да там.
The guy was resistingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То тут, то там, да.
I' ve heard so much about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А все потому, что ты с детства привык валяться на траве то тут, то там, да и вообще бог знает где
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
Он не видел ничего, кроме воды, — да еще тут и там белые гребни волн.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
Я все еще провожу несколько проповедей тут и там, но... да.
Somewhere elseLiterature Literature
Да знаешь, то тут, то там.
May I be excused?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного, там да тут, но по большей части... новые технологии все изменили.
Yeah, it' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Да так, доллар тут, доллар там.
Where the fuck are you?Literature Literature
Да что там, мы тут уже проделали изрядную работу, готовясь к прибытию военных
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstLiterature Literature
Но тут думаю: дай-ка погляжу наверх, что там, на пятом этаже.
A mouse that left the exact change?Literature Literature
Да, то там то тут.
No, I don' t want you toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да тут всё равно хуже, чем там.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт, да твоя бы тут такого понапридумывала, как там его, Медовый Крем?
I' m staying here tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах да, еще немножко au naturel тут, там.
the mode of transport at the frontierLiterature Literature
Да тут то же самое, что и там.
Wha thas destiny plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы только и ищем, что крышу над головой да несколько фартингов за работу тут и там, — сказал он.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Да так, то тут перехвачу корку, то там.
Rodrigo is thelady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да чего там, ты-то тут не причем.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childLiterature Literature
Ибо, если так, то тут и речи нет об убийстве – да что там, речь не идет даже о конкретных подозрениях.
You have any more... fits?Literature Literature
– Да, он пытается дать мне совет тут и там.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
Да, у нас тут на стене висит манифест, там говорится, что мы не несем ответственность
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]opensubtitles2 opensubtitles2
Да, вы можете обмануть смерть – немного тут, немного там, но в конце всегда побеждает Душа.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
Но... еще ни тут, ни там никому не сказал окончательно ни «да», ни «нет»
Thanks for coming here to puke!Literature Literature
Да что там, мы бы были тут, даже если бы всю дорогу пришлось пешком прошагать.
I' m here to invite you to the partyLiterature Literature
Да, иногда попадаются... потерянные люди, то тут, то там, но... они сами поставили себя в такую позицию.
members of the sole holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.