и тут и там
here and there
тут и там oor Engels
тут и там
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
here and there
en
in one place and another
Птицы поют тут и там в парке.
Birds are singing here and there in the park.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бабочка летала тут и там.
Maybe there is something in here for SportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя разрешать не вышедшим замуж невестам порхать тут и там, представляя угрозу обществу.»
Time to take out the trashLiterature Literature
Барби, ты простишь меня, если я похожу тут и там и послушаю разговоры придворных?
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.Literature Literature
Тут и там проститутки зажигали свои фонари и зазывали их с порогов.
I will strangle you with my microphone wireLiterature Literature
Тут и там среди руин все еще функционировала высокая технология.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Literature Literature
Тут и там боевые машины групп деблокировки прокладывали себе путь в лабиринте улиц.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
Наверняка он знает, как припрятывать денежки тут и там.
Who makes out with their wife?Literature Literature
Она занималась в одной из освещенных лампами кабинок, раскиданных тут и там по нефритовому полу Библиотеки.
there was a light breezeLiterature Literature
Я не хочу, чтобы ты просто ставила свои напитки тут и там.
Boats are in the marinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут и там на этом лице были заплаты из кожи генчей, из которой торчали сенсорные пучки.
Injury to insultLiterature Literature
Тут и там стены зданий пестрели яркими надписями, лейблы красовались в самых труднодоступных местах.
I think we should put our relationship on hold until after the electionLiterature Literature
Он искал себя и тут, и там – везде, но нигде не находил.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusLiterature Literature
Римские виллы стояли по большей части заброшенными, хотя тут и там попадались и жилые усадьбы.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLiterature Literature
Еще летом тут и там валялись его игрушки, те, которые я либо нашла, либо свистнула в магазине.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
"Члены ""Триады"" тут и там болтаются в казино Макао, и я никогда не видел веселого мафиози."
It' s an organic enhancer for marijuanaLiterature Literature
Тут и там на южных склонах виднелись пятнышки лугов, на северных – снега.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedLiterature Literature
Будем надеяться, что предприниматели, занимающиеся чистой энергетикой, преуспеют и тут, и там.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirLiterature Literature
Огни тут и там, дым и зловоние смерти.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
И тут, и там трудятся евреи — неважно, на сцене или за кулисами.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Literature Literature
Теперь стад одичавшего скота стало гораздо больше, тут и там встречались маленькие стада быков.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageLiterature Literature
Тут и там он нежно обнимал разбитый камень, будто защищая мертвых от вмешательства живых.
Half, you sayLiterature Literature
И тут, и там, и повсюду на этой планете
One thing I wanna make clear to youopensubtitles2 opensubtitles2
Тут и там уже разбивали шатры, которые должны были стать приютом для целых семей.
Look, I gotta goLiterature Literature
Золотая Птица потеряла значительную сумму живучести и уронила перья тут и там.
Semi-manufacturedLiterature Literature
Как я слышала, он тут и там намекает на желание аксумитов укрепить связи с Римом.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicLiterature Literature
2120 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.