как палец о палец ударить
walk in the park
ударить пальцем о палец oor Engels
ударить пальцем о палец
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lift a finger
en
to make minimal effort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А русское правительство не ударило пальцем о палец, чтобы предотвратить бойню.
That' s a nice beltLiterature Literature
Я докажу, что каждый способен достичь величайшего Блага, не ударив пальцем о палец
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
Его высочество не ударит пальцем о палец, чтобы спасти герцогство, и мы обращаем наши взоры к вам.
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
Ее сестра отвечала отрицательно: «Нет, нет, за всю свою жизнь Рути не ударила пальцем о палец».
meet the character requirements for the duties involvedLiterature Literature
Мне бы за эти четыре года изучить ремесло, - я не ударил пальцем о палец...
When you realized that your body hadbeen rendered impure, what did you do?Literature Literature
Пусть однажды утром она обнаружит, что на столе нет завтрака, пусть хоть раз в жизни ударит пальцем о палец.
He owes us money, lost money on the casinoLiterature Literature
По словам Бекманна, избалованные дети вырастают во «взрослых эгоистов», которые желают иметь все, при этом не ударяя пальцем о палец.
Technical compliance reportjw2019 jw2019
Как вышел из университета, так не ударил пальцем о палец, даже ни одной книжки не прочел, а читал только одни газеты...
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
Полковник морской пехоты получал тысячу двести фунтов в год, не ударяя за это пальцем о палец.
Hey, not coolLiterature Literature
Ей в своей жизни не пришлось пальцем о палец ударить.
How long have you had these droids?Three or four seasonsLiterature Literature
Впасть в спячку, как медведь, пальцем о палец не ударить, пока не пришлют другого связника.
Yeah, well it didn’ t workLiterature Literature
«Тебя свадьба абсолютно не интересует, ради нее ты и пальцем о палец не ударил!»
They gave you away when I shot that copLiterature Literature
Он пальцем о палец не ударит, чтоб помочь своей жене, которая содержит всю семью.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLiterature Literature
– Он спал с ней, когда ей было всего пятнадцать, но вы тогда и пальцем о палец не ударили.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Богу известно, Джек пальцем о палец не ударит, разве что выпишет чек.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!Literature Literature
Когда Всадники найдут нас, я ради тебя пальцем о палец не ударю.
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ни разу в жизни пальцем о палец не ударил.
There' d be eight others leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заявите сами себе (вслух, если есть возможность): «Сегодня я пальцем о палец не ударю, и точка!»
It' s Fight Club Great jointLiterature Literature
Он пальцем о палец не ударил, чтобы помочь майорше.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendLiterature Literature
А его родители пальцем о палец не ударят.
From now on, they' il spell mutiny with my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А между тем прямо за проливом миллион партиалов вырабатывают лекарство каждый день, пальцем о палец не ударяя.
Probably couldn' t chew through this, right?Literature Literature
Вы для вашего педиатрического центра еще пальцем о палец не ударили.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.Literature Literature
Вы и пальцем о палец не ударили, чтобы найти Авеля.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты пальцем о палец не ударишь, чтобы удержать своего Чарли?
No, I don' t want you toLiterature Literature
Он не пальцем о палец не ударит, чтобы изменить мнение Франкена.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.