укачивание oor Engels
укачивание
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
motion sickness
en
nausea or dizziness in a moving vehicle
travel sickness
en
A feeling of nausea or dizziness caused by being in a moving vehicle such as a ship or car.
kinetosis
en
A feeling of nausea or dizziness caused by being in a moving vehicle such as a ship or car.
motion sickness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже Марина, не страдавшая от укачивания, почувствовала, как у нее едва не вывернулся желудок.
And I wanted to call youLiterature Literature
Витамины, антидепрессант, от укачивания, капли для глаз, бутылка воды
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panelicon displays only one at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большую часть времени руки были сложены в колыбель для укачивания младенца.
You be careful and stick to my ordersLiterature Literature
Но в любом случае, если вестибулярный аппарат не как у космонавта, надо выпить таблетку от укачивания.
Christopher called, through the telephoneCommon crawl Common crawl
Нахрена ему пакет для укачивания?
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, пожалуйста, не беспокойтесь: между сотрясением и укачиванием огромная, просто гигантская разница.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
Исследования показали, что погружение в воду или просто смена положения может значительно снизить влияние эффектов укачивания.
Michael, don' t I even get a kiss?ted2019 ted2019
Все приняли лекарство от укачивания?
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может быть, вы беспокоитесь о плохой погоде, задержках рейсов, укачивании в транспорте и так далее.
We can' t just rewrite the whole scriptjw2019 jw2019
“А другой совет бабушки это средство от укачивания в транспорте, которое прекрасно работает для меня, — пишет Ануше. — Нужно держать во рту гур (конфеты из сока сахарного тростника).“
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserglobalvoices globalvoices
Так или иначе, тебе будет легче, когда ты отойдешь от укачивания и немного отдохнешь
Well, I' m certainly glad I brought it upLiterature Literature
Боно написал текст песни во время гуманитарного визита в Эфиопию со своей женой Али Хьюсон; сначала он записал их на мешке от укачивания во время пребывания в деревне.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentWikiMatrix WikiMatrix
Укачивание на это совсем не похоже.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLiterature Literature
– От укачивания, – пояснил он.
item # (a) Acquisition costsLiterature Literature
— Теперь мне требовались таблетки от укачивания.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningLiterature Literature
Он радостно смеется, а затем делает жест, который похож на укачивание малыша, и это сбивает меня с толку.
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
Он привыкнет засыпать один в комнате без укачивания или поглаживания, и ваш вечер освободится.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneLiterature Literature
В основе лежит та теория, что, воздерживаясь от укачивания, родители «учат» ребенка засыпать самостоятельно.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionLiterature Literature
Захвачу плащ и таблетки от укачивания.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что у меня только упаковка жевачки, таблетки от укачивания и готовая улыбка.
That' s right, son, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так однообразное движение укачивания, монотонное пение, журчание ручья могут вызвать в нас сонливость.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
У кого-нибудь есть таблетки от укачивания?
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одной публикации НАСА сказано: «Она включает выщелачивание определенных минералов из костей, атрофию мышц от бездействия и „спутниковую болезнь“, одну из форм укачивания, которая бывает только при космических полетах».
We' re listeningjw2019 jw2019
Современная медицина не располагает средствами, которые бы надежно помогали всем подверженным болезни укачивания людям.
There was a big sailing shipLiterature Literature
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.