человеческая вошь oor Engels

человеческая вошь

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

human lice

family of insects

voorbeelde

Человеческая вошь, как крошечный рак, и селится она преимущественно в брюках.
The human louse somewhat resembles a tiny lobster, and he lives chiefly in your trousers.

Человеческая вошь, паразит волосистой части головы.
The human head lice, Pediculus humanus capitis belong to the Anoplura family.

Человеческая вошь и обезьянья вошь откололись друг от друга примерно 1,8 миллиона лет назад.
Here’s how it happened: Human lice and monkey lice split off from each other about 1.8 million years ago.

Человеческая вошь с нами уже на протяжении пяти миллионов лет, с тех самых пор, как наши предки откололись от шимпанзе.
Human lice have been with us for five million years, since our ancestors split off from chimpanzees.

Я думаю, Вош стер его память... его человеческую память, и...
I think Vosch erased his memory—his human memory and—”

Человеческая вошь — очень мелкое насекомое.
The human louse is a very small insect.

Заболевания, распространяемые человеческой вошью, вызываются риккетсиями — бактериями из особого семейства, некоторые из которых чрезвычайно патогенны.
Diseases spread by human lice are caused by rickettsiae - bacteria from a special family, some of which are extremely pathogenic.

Например, человеческая вошь может обитать только на человеке и некоторых обезьянах.
For example, human lice can only live on humans and some monkeys.

Человеческая вошь уже перешла в полную зависимость от человеческого тела, но ещё не успела внедриться в его покровы.
The human louse has already become completely dependent on the human body, but has not yet had time to penetrate its veils.

Человеческая вошь особенно примечательна тем, как выглядит у неё каждая лапка.
The human louse is particularly remarkable for the way each foot looks.

Человеческая вошь — это паразит, особенностями своей биологии и паразитического образа жизни не похожий больше ни одно другое вредное для челове...
A human louse is a parasite, the characteristics of its biology and parasitic lifestyle are not similar to any other harmful to humans...

Человеческая вошь — это паразит, особенностями своей биологии и паразитического образа жизни не похожий больше ни одно другое вредное для человека насекомое.
A human louse is a parasite, the characteristics of its biology and parasitic lifestyle are no more than any other insect harmful to humans.

Я сперва не верила, думала, вши уже давно исчезли, решила посмотреть, как выглядит человеческая вошь, и точно — на голове у Андрюши точно такие были.
Started to look closely and found nits. I didn’t believe at first, I thought the lice had long since disappeared, I decided to see what a human louse looks like, and it’s for sure that Andryusha’s head was exactly like that. I had to buy shampoo, put bags on my head and slack off.

Человеческая вошь за недолгий по эволюционным меркам срок обитания человека на планете успела разделиться на две формы, которые теоретически способны превратиться в разные виды.
Human louse for a short by evolutionary standards, human dwelling on the planet has managed to divide into two forms, which theoretically can turn into different species.

«Вши могут перескочить от собак и кошек» — человеческая вошь не способна обитать на животных, а власоеды, поражающие кошек и собак не могут питаться на человеке.
"Lice can jump from dogs and cats" - a human louse is not able to live on animals, and lashes, striking cats and dogs can not eat on humans. Therefore, such a cause of lice in a person is also incorrect.

Так, кошачий власоед не способен паразитировать на человеке, а человеческая вошь не живет на домашних животных (многие, не зная этого, зачастую всерьез подозревают, не заразились ли их дети от кошки или собаки).
So, the cat eater is not able to parasitize a person, and the human louse does not live on domestic animals (many, without knowing it, are often seriously suspect whether their children have become infected from a cat or a dog).

При этом на человеке паразитируют лишь два различных вида вшей – вошь человеческая (Pediculus humanus) и вошь лобковая (Pthirus pubis).
At the same time, only two different types of lice parasitize on humans - human louse (Pediculus humanus) and pubic louse (Pthirus pubis).

Человеческая головная вошь и распространяемые ею заболевания
The human head louse and the diseases it spreads

Человеческая головная вошь — типичный гематофаг.
The human head louse is a typical hematophagous .

Человеческая головная вошь как паразит
Human head louse like a parasite

Дело в том, что распространяемые человеческой головной вошью заболевания не просто тяжелы — они ещё и смертельно опасны.
The fact is that diseases spread by human head lice are not just hard - they are also deadly.

На кошках обитает кошачий власоед, на собаках — собачий, и в обиходе их называют вшами лишь за схожесть внешнего вида с человеческой вошью. Но вот попадая на тело животного другого вида, в том числе и человека, эти насекомые быстро погибают.
On cats the cat eater lives, on dogs - dog, and in everyday life they are called lice only for the similarity of appearance with human lice.

Вторая форма — порождение исключительно человеческой цивилизации — вошь платяная, приспособленная к жизни на одежде и питанию на коже человека, одевающегося в зараженные вещи.
The second form - the creation of an exclusively human civilization - the louse is worn, adapted to life on clothes and food on the skin of a person who dresses in contaminated things.

Однако всегда можно быть уверенным: если паразит пойман на человеке — это человеческая или лобковая вошь.
However, you can always be sure: if the parasite is caught on a person, it is a human or pubic louse.

Бельевая вошь — порождение человеческой цивилизации.
A linen louse is a product of human civilization.