что бы ни oor Engels
что бы ни
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
whatever
en
anything
Он сказал мне, что что бы ни случилось, он готов к этому.
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
whatsoever
Я не хочу знать детали, что бы ни было.
In fact, I don't want to know any of the details whatsoever.
regardless of
О чем бы ни зашла речь, он изображает, что знает об этом все.
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что бы ни привело чудовище в бытие, это должно было занять долгое время.
I told you to take me to # Shoreborne AveLiterature Literature
Но я не перестану играть, что бы ни случилось.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
Что бы ни приближалось... оно не может быть много больше станции.
You certainly areLiterature Literature
И тогда... что бы ни случилось, тебе нечего бояться.
They don' t know any betterLiterature Literature
Но что бы ни определяло нашу новую политику — умысел, шутовство или везение, — мне было не по себе.
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
Что бы ни говорил человек в белом, было ясно, что в тоне Руиса звучат гнев и пренебрежение.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLiterature Literature
Что бы ни делала, похоже, она торопится.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что бы ни говорили, я только могу сказать, что готов отвечать за то, что написал.
What were his plans?Literature Literature
Я чувствую, что что бы ни произошло в ходе сеанса, — это глубоко связано со мной».
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
Что бы ни было внутри этого темного строения, это означало верную смерть.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLiterature Literature
Что бы он ни делал, что бы с ним ни случилось — это не моя вина.
Why don' t you use them?Literature Literature
Что бы ни случилось, вы можете быть уверены, что он искренен.
What' s cooking?Literature Literature
Что бы ни случилось, не лезь в это.
What will you do with strong teeth anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не был каким-то там кусочком протоплазмы... что бы ни говорили.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, theymayrequire that the authorization provided for in this Agreement be producedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещаю, что бы ни случилось, моя набивка останется неповрежденной.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы ни случилось, оставайся здесь, и не выходи, пока я за тобой не приду.
Right, thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы ни сделала мисс Эди для моего деда, это было сделано так, что город ничего не знал.
What' s up with you, Kara?Literature Literature
Что-бы ни вошло в эту дверь... бросай гранату.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что бы ни сделали со мной, это случилось, когда я спал.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionLiterature Literature
Что бы ни случилось — говорите, что встречались со своим адвокатом.
I know physical fitnessLiterature Literature
Скоро рассветет, и, что бы ни случилось, сегодня я непременно должна уже быть в пути.
Well, that guy had a lot more sex than meLiterature Literature
"""Главное, держись рядом со мной, что бы ни было."
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Literature Literature
– Что бы ни случилось, – шепнул он ей в ответ, – ты останешься с Уиллом.
Well, you' d better be ready for work at nineLiterature Literature
Что бы ни случилось, Энджи отвечала за порядок; за это ей платили.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimLiterature Literature
Кроме того, этот взгляд обещал, что Мередит будет защищать Бонни, что бы ни случилось
May I help you?Literature Literature
61369 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.