что бы ни случилось oor Engels
что бы ни случилось
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
whatever betide
ru
См. Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией / Г.П. Шалаева. - М.: АСТ: СЛОВО, 2009, стр. 812 - https://bit.ly/3hLSyo7
en
whatever happens, for better for worse, come hell or high water
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но я не перестану играть, что бы ни случилось.
Failure to fireLiterature Literature
И тогда... что бы ни случилось, тебе нечего бояться.
By not speaking SpanishLiterature Literature
Что бы ни случилось, вы можете быть уверены, что он искренен.
except what it was that you wanted so badlyLiterature Literature
Что бы ни случилось, не лезь в это.
Women' s fantasiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещаю, что бы ни случилось, моя набивка останется неповрежденной.
You have absolutely no idea what I' m going throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы ни случилось, оставайся здесь, и не выходи, пока я за тобой не приду.
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы ни случилось — говорите, что встречались со своим адвокатом.
You' re a foolLiterature Literature
Скоро рассветет, и, что бы ни случилось, сегодня я непременно должна уже быть в пути.
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
– Что бы ни случилось, – шепнул он ей в ответ, – ты останешься с Уиллом.
dont call me an assholeLiterature Literature
Что бы ни случилось, Энджи отвечала за порядок; за это ей платили.
I' m very glad you came hereLiterature Literature
Кроме того, этот взгляд обещал, что Мередит будет защищать Бонни, что бы ни случилось
It don' t get no sweeter than thatLiterature Literature
– Что бы ни случилось, не рассказывай этому Гарретту!
we have the tail here ...Literature Literature
Что бы ни случилось и как ты себя ни поведешь, Альберт все устроит и уладит.
The conditions of option # arenot fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
По дюжине за раз, так что некоторые из них обязательно выживают, что бы ни случилось.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
Пока не рассветет, не выходите, что бы ни случилось.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfLiterature Literature
Что бы ни случилось с Совершенным и с нами, я не вижу смысла брать с собой всех.
It could transform their performancesLiterature Literature
Что бы ни случилось, девочка его не получит.
It' s going to hurtLiterature Literature
Что бы ни случилось, она знала: ее не обвинят, она безвинна.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
И что бы ни случилось, я больше никогда не стану жить с ней вместе.
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
Благодаря Сюзанне у них будет дополнительный доход – что бы ни случилось, на эти деньги можно рассчитывать.
No, it' s not okayLiterature Literature
Что бы ни случилось, когда бы это ни случилось, мы знаем только одно: контролировать себя я не смогу.
I wanted to thank youLiterature Literature
Я не думаю, что теперь ты станешь включать свое устройство, что бы ни случилось.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
Что бы ни случилось, не сходите с этого места.
I could be useful on a ranchLiterature Literature
Что бы ни случилось, она могла быть уверена, что все не останется таким же, как сейчас.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physicalcontrol over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Что бы ни случилось, я никогда не вернусь в Джорджию.
privatisation and enterprise reform; andLiterature Literature
4954 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.