чувствовать себя беспомощным oor Engels
чувствовать себя беспомощным
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to feel helpless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она чувствовала себя беспомощной, чувствовала себя подобно трусу!
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewLiterature Literature
С террористами он умел обращаться, но плачущие женщины и дети заставляли его чувствовать себя беспомощным.
Did you get the horse shod?Literature Literature
Сначала я чувствовал себя беспомощным, как грудной младенец, ступая ногами, которых не видел.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
Дети начинают чувствовать себя беспомощными и беззащитными, их умы часто возбуждаются.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
Он чувствовал себя беспомощным, в то время как Олловейн, казалось, был одновременно повсюду.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Я чувствовал себя беспомощным и испуганным, но защитить ее не мог.
Thank you so muchLiterature Literature
Но я никому не пожелаю чувствовать себя беспомощным или зависеть от чьей-то милости.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
И Люк чувствовал себя беспомощным в Лос-Анджелесе.
once youset foot on that boat, youre in the navy, friendLiterature Literature
Он тоже мог чувствовать себя беспомощным.
I' d like to ask that question againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отказывалась чувствовать себя беспомощной, абсолютно одинокой и безнадежной.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financialyear # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
— С Рейберном хуже всего было то, что я чувствовала себя беспомощной.
No one understand you better than meLiterature Literature
Я чувствовал себя беспомощным.
I' m Willa' s brother.Half- brothertatoeba tatoeba
Рут Энн никогда прежде не чувствовала себя беспомощной.
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
В доме Коллана она чувствовала себя беспомощной и одинокой.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
Эндрю не заставит меня чувствовать себя беспомощной жертвой
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
Я чувствовала себя беспомощной, потому что не знала, как облегчить ее страдания.
Don' t let her upset youLDS LDS
Он чувствовал себя беспомощным и побежденным, взволнованным ее близостью.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
Он обладал математическим нюхом, но когда нюх этот ему изменял, он чувствовал себя беспомощным идиотом.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
(Что там, я и сам чувствовал себя беспомощным, оно казалось таким подлинным.)
When, at the age of #, I knew they had locked us inLiterature Literature
Она чувствовала себя беспомощной, тривиальной, взволнованной и в то же время ужасно напуганной.
Mr. Cooper checked out this afternoonLiterature Literature
Заставляли чувствовать себя беспомощным?
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он чувствовал себя беспомощным, просто зрителем, перед которым развертывается великая трагедия.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Literature Literature
А ей не нравилось чувствовать себя беспомощной под взглядом темно-синих глаз леди Саллет.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLiterature Literature
Гарри знал, что она чувствовала себя беспомощной.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthLiterature Literature
По словам Селигмана, современное общество прививает людям позицию жертвы и приучает их чувствовать себя беспомощными.
Do you believe that we can change the future?Literature Literature
608 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.