я же тебе говорил
I told you so
я же говорил тебе oor Engels
я же говорил тебе
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
I told you so
Если ты пришел сказать, я же говорил, ты можешь проваливать.
If you came here to say I told you so, you can leave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я же говорил тебе, что это ошибка, Шерри, старина!
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
– Я же говорил тебе, откуда эти деньги, Симона.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
— Я же говорила тебе, парням я не нравлюсь
The committee shall adopt its rules of procedureLiterature Literature
Я же говорил тебе держаться подальше от моего сына.
Let me ask you a question, seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майки, я же говорил тебе не лезть в это дело.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорила тебе, вытирай снизу вверх.
Even if they lose this gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришь
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
Я же говорил тебе продавать, – пробормотал Виктор себе под нос.
We' ve got to goLiterature Literature
— Да нет, я же говорю тебе, что он был в вертолете.
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
Я же говорила тебе, я хочу скромную свадьбу.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорила тебе это до того, как мы вернулись из Лондона
Let me lay it out for you, fellaLiterature Literature
Видишь, я же говорил тебе, Фрейзер.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided thattheir total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Видишь, Морган, я же говорил тебе, она ужасная компания.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaLiterature Literature
Я, я же говорил тебе!
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я же говорил тебе о крюке.
Waffle man, I am the WafflerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорил тебе, это дикарь!
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мать умерла спустя всего несколько дней, как ее положили в больницу, я же говорила тебе, помнишь?
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsLiterature Literature
Слушай, я же говорил тебе, что вложил деньги.
No, I' m safe where I am for the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем папа успевает ответить, я говорю Питеру: – Я же говорила тебе, мне нужно закончить эти кексы
Jesus, what happened to your sneaker?Literature Literature
Я же говорила тебе: мне больше не позволено быть Универсалом
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsLiterature Literature
Я же говорила тебе, что ты опоздал.
I' il go with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорил тебе, что Том неудачник.
Hello, everybody!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я же говорю тебе, что не знаю.
We should look for the missing firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорил тебе не связывайся с ними.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорил тебе не лгать мне.
We' il figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2989 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.