я же говорил тебе
I told you so
я же тебе говорил oor Engels
я же тебе говорил
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
I told you so
en
told you so!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я же тебе говорила: мне нужны права на коробку-автомат!
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinLiterature Literature
Я же тебе говорил!
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил что эта сука сумасшедшая, Шон.
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детка, я же тебе говорил, как это бывает.
" Opportunity " arrived a few weeks laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я же тебе говорил.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила... другие жители деревни Мёнволь...
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил, и твой отец говорил, и твои друзья говорили.
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил, что в наши дни ничему толковому в этих университетах не учат.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
Пожалуйста не говори " Я же тебе говорила ".
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил, не крути с парнями из моего отделения.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # andconsisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила, что не хочу сюда ехать.
i'm not beating these men to scare youLiterature Literature
Коди, я же тебе говорила.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила, что короткая стрижка сделает тебя похожей на Одри!
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Literature Literature
Видишь, я же тебе говорил
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayopensubtitles2 opensubtitles2
Я же тебе говорил, что будет скучно.
Whatever happens, stay behind that shieldtatoeba tatoeba
Я же тебе говорила, мне нужен кто-то ординарный.
Prepare the test slides by one of the following proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И спасибо, что не сказал " Я же тебе говорил ".
He has cured many dying patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь, я же тебе говорил.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил!
Don' t drop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Папа, я же тебе говорил, это места для некурящих
Hey, not coolLiterature Literature
– Но она может кому-то проболтаться, и тогда возникнут вопросы, я же тебе говорила, и...
I thought you liked, dearLiterature Literature
– Я же тебе говорил, – отозвался Терри, – что нужно переименовать это дерьмо.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
— Я же тебе говорил, что Локе — не предатель, — только и сказал он.
I changed my mindLiterature Literature
Эй, я же тебе говорю, под всей этой милостью скрывается жалкое подобие.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2989 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.