я слышал oor Engels
я слышал
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to tell
Бос, должен вас сказать, я слышу странные вещи.
Boss, got to tell you, I'm hearing some weird things.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я слышал, что ты спрашивала у Приама, и слышал его ответ.
Looks like a bomb dropped. tLiterature Literature
Я слышал, что он новый советник сэра Хью Эллиота
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
Я слышал, у тебя день рождения.
Just someone I had a fling with before I met JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Думаю, это самое нелепое из всего, что я слышал. "
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала у тебя появилась новая подруга.
Grandpa' s restaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, вчера у вас и Софи Келлер тут была с ним встреча?
Did you know that?Literature Literature
Вой, который я слышал в плавательном бассейне, должно быть, доносился с другого конца вентиляционного туннеля.
Overall budget: EURLiterature Literature
Я слышал, что этот малый лишился разума и теперь считает, что смерть можно умилостивить молитвами
What are you doing, eh?Literature Literature
Он обхватил ее руками. - Я слышал о вашей красоте, но слова ничто в действительности рядом с Вами.
It was the only way he' d let us go backLiterature Literature
Он засмеялся, тем самым смехом, который я слышала в клинике, и тогда я заплакала.
I lost my job for a whileLiterature Literature
Я слышал ее смех и раздосадованные, но веселые упреки «Ох, Адриан!», когда я делал что-то глупое.
Pretty girlsLiterature Literature
- А я слышал, что страна много сделала в смысле равенства для всех.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
– Я слышал, доктор сказал мадемуазель, что ты должна лежать в кровати две недели
How about Aunt Tudi?Literature Literature
Они ненавидят друг друга, но я слышал, что Кехинде более жесток.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Literature Literature
— Я слышал это, Мин, на репетициях.
I hope he' s as fast off the trackas he is onLiterature Literature
- Я слышала, ты похож на Приора, - говорит она, - но не верила...
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
– Я не уверен, но мне показалось, что я слышал песню.
That we were nothing but aLiterature Literature
– Я слышала, у Шанталь брат в Вермонте?
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
Я слышал приглушенные вздохи возбуждения, когда я медленно опустился, а потом опять поднялся.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
— Он крикнул какое-то указание одному из рабочих и продолжал: — Я слышал, что этот Шрейдер прыгнул в море.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLiterature Literature
Я слышал, ты сегодня едешь один.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLiterature Literature
Я слышал о налете Империи, но об астероидах нигде не упоминали.
tell me what it is and lll do itLiterature Literature
Я слышал крик павлина.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, замолчи, я слышал достаточно.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
Судя по тому, что я слышал, сущность утверждает, что пришла из будущего.
The Slovak RepublicLiterature Literature
75013 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.