ленд-лиз
lend-lease
-лиз- oor Engels
-лиз-
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лиз решила, что в семье губернатора не только у него есть способности к дипломатии.
You like cooking?Literature Literature
Ты знаешь, что на той неделе Лиза плакала шесть часов подряд?
Could I see ChiChi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И иногда без преувеличений могла сказать, что Джейд и Лиза – два разных человека.
You ought to be going somewhere in a dress like thatLiterature Literature
Mэтт хочет отдать Лиз свою почку.
And I' ve got just the mate you needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиз быстро вытащила из кармана свой мобильник, едва не заехав локтем в лицо Кенни.
Pumpkin seedsLiterature Literature
Но уверяю вас, Юлиан, Лиза и сама пожалеет о своей истерической выходке.
It is another second chance programLiterature Literature
По глупости я решил, что Лиз делает одолжение сестре, а вышло всё наоборот
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
Будь я на месте Пейнтера, я бы этого Джека и на тысячу миль к Лизе не подпустил.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
И теперь в ее душе поселилась маленькая надежда, поскольку с Лиз все было кончено.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
Они нас никогда не забывали, думает Лиза Дурнау.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Лиз негромко разговаривала с малышкой.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
Но все же она решила, что ей и Лизе лучше всего сейчас же уйти из дома.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
Затем Лиза разговаривает с девушкой-панком:
What' s up with you, Kara?Literature Literature
— В этом нет необходимости, — начала Лизи
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellLiterature Literature
В кофейнике закипела вода, и Лиз, неодобрительно нахмурив высокий лоб, повернулась к плите.
I' m trying to talk and you won' t listen!Literature Literature
Но ты звонила мне, Лиз.
I' m ready to start working again.- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросила Лиз. – Если сегодня не хочешь видеть всю эту журналистскую братию, так и не заходи.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionLiterature Literature
Лиз Эмерсон легко пьянела, буквально от всего: от алкоголя, от власти, от предвкушения будущих событий.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Лиз сказала: – Придется поговорить с Чарли.
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
Было время, когда Лиза была груба и невыносима, но я понимаю, что оправдания нападкам на неё нет.
How is your movie going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ходил прощаться с Лизой.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, Лиз считает, что у меня кулинарный талант.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesLiterature Literature
Загляни себе в душу, Лиза, и ты найдешь там желание увидеть этого ребенка свободным.
The ladies love this flavor!Literature Literature
– IЭто формочки для бисквитов, Лиза?
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвид встретил их в дверях, так же как и Лиза, которая тут же вложила файл в руку Дэв
You're like my homeLiterature Literature
19178 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.