Курорт oor Italiaans
курорт
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
località balneare
В поисках райского уголка много иностранцев переезжают на морские курорты Мексики.
Molti stranieri si recano nelle località balneari del Messico in cerca di un angolo di paradiso.
resort
ru
тип гостиниц
Нам стоило просто купить пару клетчатых юбок и отправиться на курорт.
Potevamo prendere un plaid e andare in un resort.
centro balneare
località termale
ru
освоенная и используемая с целью лечения, медицинской реабилитации, профилактики заболеваний и оздоровления особо охраняемая природная территория
it
località turistica sede di terme
stazione balneare
Когда во время прибоя в воздух попадают такие токсины, прибрежные курорты приходится закрывать.
Varie stazioni balneari hanno dovuto chiudere i battenti quando le onde hanno cominciato a diffondere nell’aria le tossine prodotte dalle maree rosse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взяв недельный рождественский отпуск, он повез жену на лыжный курорт в Нью-Гемпшире.
omologazione in un'unica tappaLiterature Literature
Она умерла 27 мая 1707 года в возрасте 66 лет, принимая лечебную ванну на термальном курорте Бурбон-л’Аршамбо в родовом гнезде Бурбонов в Оверни, где она находилась на лечении.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiWikiMatrix WikiMatrix
– Кто же знал? – бросил он. – Это самый шикарный курорт на Гавайях.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoLiterature Literature
– Или лыжного курорта, который не слишком практичен в центральном Техасе.
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare lLiterature Literature
— О'кей, тут есть одно место... отель или что-то в этом роде... — Курорт, — подсказала Макс
VicepresidenteLiterature Literature
Там, как на курорте.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделанные десятки лет назад чучела рыси и других местных животных, украшающих стойку регистрации отеля на горнолыжном курорте Маврово, расположенном в национальном парке.
Guarda chi c' ègv2019 gv2019
Заголовок гласил: «Внук Гленденнинга Апшоу погиб во время пожара на курорте».
Indennità di soggiornoLiterature Literature
Это так просто получилось у Ани, так легко, как будто мы летели на средиземноморский курорт.
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .Literature Literature
Поездка на лыжный курорт в 1986-м стала для них мощным толчком.
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Помнишь курорт, где мы проводили лето за летом?
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesLiterature Literature
Дело происходило летом, и доктор посоветовал отправиться на курорт в Колорадо.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?Literature Literature
Над городом поднимаются клубы пара от множества отелей термального курорта.
Perché non lo sei più?gv2019 gv2019
Курорт Эвервуд.
Data la specificità del settore della difesa e della sicurezza, gli acquisti da parte di un governo di materiali, lavori e servizi da un altro governo dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы в Америке дачу давно уж имел на курорте, «Линкольн» и другую недвижимость.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveLiterature Literature
Счастливые отдыхающие редко обращали внимание на возвышавшийся над курортом холм.
indirizzo postale e indirizzo e-mailLiterature Literature
Надеялась найти что-то в старом курорте в Ренн-ле-Бен, а они уже закрылись на зиму.
Che vuoi dire?Literature Literature
Наверно, надо будет еще переговорить пару раз, чтобы произвести впечатление на организаторов курорта.
No, lan,ma grazie dell' inVitoLiterature Literature
Дейл отвезет его на уединенный курорт Амани Бич, в нескольких часах к югу от Найроби.
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoLiterature Literature
И этот адрес на приморском курорте единственный, какой у нас имеется.
Provocando la dilatazione dell' arteriaLiterature Literature
Что хуже, пережив покушение Шоу, они погибли под лавиной на лыжном курорте, и Виктор остался сиротой.
Statuto dei deputatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Модный курорт, юноша, – наставительно произнес он, – был здесь три сезона тому назад.
Quindi ha lasciato un posto vacanteLiterature Literature
У них не было дома, и они останавливались в отелях и на курортах.
Che nessuno si muovaLiterature Literature
Пышная, обнажённая женщина на морском курорте в 1910 году.
Un delirio in punto di morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, вам нужно меньше информации, то есть вы должны меньше знать о курорте, спектр услуг которого более широк.
Giudizio sull’affidabilità dei contiLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.