Ресторан oor Italiaans
ресторан
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
ristorante
ru
единое заведение, которое готовит и сервирует еду, не путать с рестораном (Q19316447)
it
struttura edile nella quale vengono serviti cibi e bevande varie
Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.
Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.
osteria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выглядит, как скатерть из итальянского ресторана.
Potresti dire qualcosa di maleducatoLiterature Literature
Я советую читателю снизойти хотя бы раз и посетить один из этих ярких примеров адского ресторана.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energiaatomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziLiterature Literature
— Пиццерия, китайский ресторан, итальянский ресторан.
Pensavo mi amassiLiterature Literature
Проводник принес чаю, и они решили поужинать в купе и не ходить в вагон-ресторан.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreLiterature Literature
Обедали они на стеклянной террасе превосходного ресторана с видом на озеро, но Анна едва притронулась к еде.
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateLiterature Literature
— Не тот ли это индийский ресторан при библиотеке?
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaLiterature Literature
Папа предложил в качестве места встречи ресторан моей тети, помнишь?
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.Literature Literature
Она согласилась только после того, как он клятвенно пообещал снова пригласить в ресторан миссис Валерио.
Non devi fare nienteLiterature Literature
В связи с последствиями тайфуна 25, ресторан и отель приостановили операции по обслуживанию.
Guarda, ho trovato il manufattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока давай развлекаться в Афинах, будем ходить в театры, на концерты, в рестораны.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allLiterature Literature
Конечно, если найдется кафе или ресторан поблизости — моя связь с башней была напряжена.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneLiterature Literature
Но когда я открою свой ресторан, то обязательно его приглашу.
Si... è vero.Puoi diventare peggiore di come seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джед не мог не признать, что свалял дурака, пригласив отца в такой ресторан.
Coltura del sangueLiterature Literature
Нет другого ресторана, как этот, так?
GravidanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их открывают те, кто решили, что «люди жрут всегда», следовательно ресторан – выгодное дельце.
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV delLiterature Literature
— Но trovato un nuovo ristorante. — Я нашел новый ресторан
Il sei è stato preso?Literature Literature
Окна ресторана разбились, и крики испуганных детей наполнили воздух.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriLiterature Literature
В городе сияли огнями кафе и рестораны.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaLiterature Literature
Предлагалось типичное меню греческого ресторана за границей: гумус, тарама-салат, шиш-кебаб.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoLiterature Literature
Появились бары, ночные клубы, рестораны.
Capitano, ecco Mark FennoLiterature Literature
За столиком греческого ресторана, объясняя устройство Вселенной, Говард проявлял необычайную страстность
lo voglio salvare la sua famigliaLiterature Literature
Несколько часов спустя они отправились через улицу в японский ресторан, где было прохладно.
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiLiterature Literature
И ты звонила им из ресторана в тот вечер, когда меня сшибли на мотоцикле.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoLiterature Literature
Анана пожаловалась, что проголодалась, и хотела бы как можно скорее попасть в ресторан.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteLiterature Literature
Даже не помню, как мы вышли из ресторана.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.