вернул oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: вернуть.
вернул
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Начальник отряда вернулся, чтобы сказать: воины сломали печать по дороге и съели все без остатка.
sospendere lLiterature Literature
Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немногие оставшиеся вернулись в дом.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daLiterature Literature
Они пешком вернулись в отель и расстались в вестибюле.
Mi serve il tuo aiutoLiterature Literature
— Я вернулась в русскую вселенную.
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerLiterature Literature
Я рада, что ты вернулся.
Bella genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вернулась на работу и нашла нового дружка.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiLiterature Literature
— Большая часть мебели в ее квартире была взята напрокат, и ее вернули.
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolaLiterature Literature
Когда я, заперев входную дверь, вернулся туда, он уже восседал в красном кожаном кресле.
per assicurare lLiterature Literature
Он только что вернулся от клеток, где снова сделал успокаивающую инъекцию тому человеку, который кричал.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleLiterature Literature
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.
Non sto discutendoQED QED
"Когда вернулась к фермерскому дому, он загружал консервы в кузов автофургона ""Эглантерии""."
Durata dell immunitàLiterature Literature
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Sei bloccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ответил на несколько вопросов, и сказал несколько слов о своей любимой жене, а затем вернулся внутрь.
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibileLiterature Literature
— Густаво вернулся вчера вечером, мама
obbligo di dotare navi e impianti portuali di piani di sicurezza basati sulle valutazioni di sicurezzaLiterature Literature
— Нам делали прививку, я рано вернулся, — сказал я. — Брюшной тиф, сыпной тиф, столбняк
Relazione Daul ALiterature Literature
Минут через двадцать Бельбо вернулся и без комментариев принялся за работу.
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?Literature Literature
Некоторые млекопитающие вернулись в воду.
Sì, lo promettoQED QED
Сталин, как только вернулся на свой пост, сместил Кузнецова и Павлова.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.Literature Literature
Из караулки они вернулись в бальный зал, потом в главные коридоры Орисона.
impresa madreLiterature Literature
Мы вернулись туда, откуда начали, Шон.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые в жизни я знала как произнести заклинание, и оно вернулось чтобы укусить меня за задницу
C' è bisogno che te lo dica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И твоя жена вернулась в город одна
EUR/t per la campagna di commercializzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Эта бутылка, которую спрятала Линда,— пояснил Джон.— Я нашел ее, когда вернулся домой.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.Literature Literature
Иисус посетил храм и затем вернулся в Вифанию.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriLDS LDS
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.