влюблены oor Italiaans
влюблены
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зла на себя: как же так, целый год прожить в благополучном браке – и вот тебе раз, снова влюблена, как девчонка!
Scopo del giocoLiterature Literature
Это правда, что ты влюблён в меня?
Oh, infelice!tatoeba tatoeba
Испанцы считают, что вы в него влюблены и выйдете за их эрцгерцога только тогда, когда он умрет.
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internoLiterature Literature
( Я был влюблен в Розаманду, жену человека богатого старого и грубого,... ) (... который, обычно, оставлял ее одну, уезжая по делам торговым, в Ломбардию и другие земли. )
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale dicinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты забыла, я видел, как ты выглядишь, когда влюблена.
RiservatezzaLiterature Literature
Знать, что мой муж без ума влюблен в тебя, — с горечью ответила я.
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi riguardanti l’omologazione degli indicatori di direzione destinati ai veicoli a motore e ai loro rimorchiLiterature Literature
Но мы были влюблены так, как можно влюбиться только в юности.
DATA DI SCADENZALiterature Literature
Про графиню Лидию Ивановну, пожалуйста, не говорите дурного. — Да разве это дурно, что она влюблена в Каренина?
È arrivato il suo momentoLiterature Literature
Разве она не влюблена в Спендлова?
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sullLiterature Literature
Я был по уши в неё влюблён.
Invero, proprio in riferimento allabiomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если ты привязан к человеку, влюблен ли ты?
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.Literature Literature
Миссис Фишер, когда вы впервые поняли, что влюблены в миссис Фишер?
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я влюблён в неё много лет.
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вам покажется странным, но в свое время молодости – я была почти так же влюблена в Матильду, как и он.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiLiterature Literature
Вдруг она до сих пор в него влюблена.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вы двое влюблены?
Non sapevo che fossi un idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, что ты по уши влюблена в него и будешь лгать, чтобы его спасти
Indovinate cosa ho portato?Literature Literature
Ты был в неё влюблен.
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты влюблен, Хаким?
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всё ещё влюблена в него?
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti MeloxicamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Они думали, что влюблены.
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клянись мне, что ни в кого из них не влюблен!
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroLiterature Literature
Но Тарзан в них влюблен, а сердцу не прикажешь.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiLiterature Literature
— Потому что я уже на две трети влюблен в тебя.
Non riesco a respirareLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.