гуляем oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: гулять.
гуляем
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дочь сказала, что гуляла с подругами, а по дороге домой поскользнулась на льду, упала и расшиблась.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaLiterature Literature
Гуляла по дюнам, ездила в Бостон, убрала коттедж сверху донизу.
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaLiterature Literature
Везде искал он Эмеренц, по всем местам, где они гуляли, только не у нее дома.
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioLiterature Literature
Мы могли улизнуть из дома и гулять там.
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хммм, – добавил Берк. – Я гулял по тихим сельским дорогам.
Quelli che ho intenzione di impressionareLiterature Literature
И станем вместе, рука об руку, гулять по пляжу.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaLiterature Literature
Сегодня все утро гулял с гимназистами.
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubeLiterature Literature
– Он пьет, – хмуро заметила миссис Фэрклот, будучи в курсе пересудов, гулявших среди слуг
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereLiterature Literature
Она все время норовила пойти гулять с Эдвардом одна - она всегда так делала, когда приезжала домой на каникулы.
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.Literature Literature
Если Настя выгоняла его из дома, сыщик выходил на улицу, гулял под окнами.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoLiterature Literature
Мне три года, и я гуляю в сопровождении дедушки.
Andiamo avantiLiterature Literature
Это означало, что она была права в своих предположениях и что на свободе гуляет маньяк, убивающий девочек-подростков.
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiLiterature Literature
Раз так, значит, вы не можете гулять пешком с Сильвией!
Che devo fare perché tu mi credi?Literature Literature
Мы плавали, играли в теннис, гуляли с друзьями, болтали с ними и ничего не делали.
I caccia sono partitiLiterature Literature
Наши матери пустили нас побегать вместе — а мы гуляем.
Tutti i gruppi hanno espresso timori sulle modalità di demolizione.Literature Literature
К тому же у нее сейчас гормоны гуляют вовсю — не забывай.
A norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenzaLiterature Literature
Он говорил так: вы гуляете по лугу, и вы находите что-то вроде этого.
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы продолжим думать, что изнасилования идут по сценарию, где насильник — это маргинал-невежа, а не студент или бизнесмен, гуляющий допоздна по пятницам и субботам, а жертва обязательно скромная и забитая женщина, находящаяся в полуобморочном состоянии в момент происходящего, а не уверенная в себе личность, мы так и не научимся слушать.
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoted2019 ted2019
Мы гуляли одни (Аля была в школе), прошли в наш чудесный парк, где (туман!)
Commercio elettronicoLiterature Literature
— Она гуляет по двору с Типом. — Тип — это мой сын, как вы, может быть, слышали, мистер Кленнэм.
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzaLiterature Literature
Пока они с Лютером гуляли по лесу, пес прилег наземь отдохнуть и мирно издох.
Tenere le fiale nell imballaggio esternoLiterature Literature
Ты гуляла, любовь моя?
Le hai messe nel mio libro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто гулял.
Più vero della realtàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они гуляли около часа, но прошли не больше пары километров.
Dammi il rilassante muscolare!Literature Literature
Сколько времени мне нужно гулять, пока из организма не выйдут все яды, накопившиеся при интенсивной умственной работе?
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.