давеча oor Italiaans
давеча
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
passato
(@4 : en:the other day en:recently de:vorher )
l'altro giorno
(@2 : en:the other day de:neulich )
di fresco
(@1 : en:newly )
ancor prima
(@1 : de:vorher )
in precedenza
(@1 : de:vorher )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он тут давеча у отца спрашивает:
Carl, non possiamo tornare su quella stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безумец, да ведь это утро было сегодня, еще давеча, только давеча!
PRESIDENZA: SARDJOELiterature Literature
После всего, что тут давеча творилось мы не можем быть уверены, что эта штука всё ещё работает, как надо.
Efficacia clinica Inuna sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давеча, когда Ханс постучал, ты даже имя Варнавы выкрикнул.
Le risorse non sono il vero problemaLiterature Literature
Вот вещь, о которой я давеча говорил... (Достает из шкапа чучело чайки.)
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EURLiterature Literature
— Так из-за чего же давеча с первых слов такой крик и шум вышел, если вы так и хотели!
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaLiterature Literature
Я вспомнил о словах Джи-Джи, который давеча сказал, что у них навязчивая идея насчет Белинды.
Nome dello Stato membroLiterature Literature
Это он надо мной давеча хихикал, когда я сказал: обнимутся нравственно.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaLiterature Literature
Надеюсь, вы расскажете мне о домике, о котором давеча упоминали.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaLiterature Literature
Он не понимал опасений Наташи, да и вообще не понял хорошо, что она давеча говорила его отцу.
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaLiterature Literature
Вы давеча сказали, что мучащие вас требования развились естественно – оно и так и нет.
E così iniziò il massacro di BettyLiterature Literature
– Действительно, ты бледна, а давеча была такая красная, – заметила Александра Михайловна и вдруг остановилась.
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaLiterature Literature
"""Рогожин давеча сказал, что я был тогда ему братом; он это в первый раз сегодня сказал"", подумал князь про себя."
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosoLiterature Literature
Мы подошли к ним и завели беседу; она быстро свернула на проповедь, которую мы давеча прослушали, её темой был «эгоизм».
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.Literature Literature
Он давеча утром говорил, что уже целые полгода не чувствовал себя так хорошо и в силах; даже кашляет втрое меньше.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàLiterature Literature
Он нашел человека, который хотел продать обезьяну, о которой я давеча спрашивал.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioLiterature Literature
Да постой, постой, ведь я тебе давеча совсем велел сегодня же переселиться с тюфяком и подушками?
La responsabilità generale incombe comunque allLiterature Literature
– Ты сам давеча стащил зайца, – парировал Вандузлер. – Трудно отделаться от своих привычек.
Si ', capisco.- In frettaLiterature Literature
Кстати, тут давеча ко мне явился какой-то тип с длинной желтой бородой и в зеленом пенсне. – («Ага, Брабец!»
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneLiterature Literature
Хорошо посидели давеча.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, Лиза, ты ведь заходила давеча к Дарье Онисимовне?
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieLiterature Literature
Обе соседки выскочили в коридор, одна, как и давеча, очевидно удерживая другую.
cambiamenti significativiLiterature Literature
От этой самой неподвижности она его и не заметила, хоть давеча прошла совсем рядом.
E nessuno mi sculaccerà!Literature Literature
— Вы об этом не забыли предупредить ещё давеча, прежде чтения
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.Literature Literature
– злобно оскалился его собеседник. – А кем был тот водонос, что поднимался к нам на палубу у Грейвсенда давеча ночью?
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EURLiterature Literature
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.