медленнее oor Italiaans
медленнее
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все — и малазане и летерийцы — устремили взоры на четырех медленно вышедших людей.
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieLiterature Literature
Лесной аромат на крупе ночи медленно тает.
Mamma, vieni con meLiterature Literature
Это... — ...смерть от медленной пытки с вариациями в местном вкусе.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.Literature Literature
— Я все оценю, — медленно ответил Тимоти, — как только появится нечто, достойное оценки.
Michael Straub, un brillante genetistaLiterature Literature
— Никак не могу понять, — медленно произнес Томас, — почему вы придаете этому храму такое значение?
Perche ' vi era in gioco molto di piu ' della fine dell' umanita 'Literature Literature
Сашенька медленно пошла в свою спальню, приняла душ, потом, взяв к себе Карло, легла в постель.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteLiterature Literature
От газетной будки медленно отделился и перешел к нему молодой полицейский.
Sono solo un tizio un po ' stramboLiterature Literature
По мере того, как группа медленно приближалась, она становилась все более похожей на Сару.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.Literature Literature
Брат медленно повернулся, посмотрел на нее немного удивленно, как будто не знал, кто она такая.
Ho fatto malissimo a non chiamartiLiterature Literature
Поттер, медленно усиливая увеличение, выбрал клетку для маскировки.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteLiterature Literature
Но медленное развитие Японии не выглядит таким удручающим при пристальном рассмотрении.
Lasciami vedere il menu, dolcezzaLiterature Literature
Затем медленно, почти как будто умышленно, тело Мароника начало сползать на пол.
passività assicurativaLiterature Literature
Движения не были медленными или неуклюжими, просто более тяжелыми.
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificateLiterature Literature
Ссофег тоже обладал терпением, говорил медленно, простыми фразами, как то делал до этого лекарь.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!Literature Literature
Блумберг пробежал мимо Военного музея и медленно потрусил на кладбище.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheLiterature Literature
Ее сердце начало творить новую музыку: медленную и уверенную.
Traduzione ed interpretariatoLiterature Literature
И вдруг грозный рот его медленно поехал вбок в интимной улыбке: – Это мне... захотелось для автографа!
Devi fare la cosa giustaLiterature Literature
Двигался медленнее, словно разрешал догнать себя и покончить с этим.
E ' un disastro, devo andareLiterature Literature
Боб посмотрел на меня тяжелым взглядом и медленно проговорил: – Глен для себя ее забрал, Джин.
Capendoci e non ferendoci maiLiterature Literature
Ровня ей то, что мнится вечным и все-таки медленно исчезает, медленно обращается в прах.
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaLiterature Literature
Дракон принялся медленно поводить головой из стороны в сторону, как змея.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoLiterature Literature
Люди сидели под медленно вращающимися вентиляторами, которые едва шевелили тяжелый, влажный, горячий воздух.
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreLiterature Literature
Но все же она катила вперед довольно бойко, а счетчик тикал значительно медленнее, чем тикал бы в Нью-Йорке или Чикаго.
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?Literature Literature
У Соломона, похоже, была привычка никогда не повышать голоса и всегда говорить медленно и размеренно.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliLiterature Literature
– Я придумала и другое решение... Виктор медленно, словно послушный пес, приподнимает голову
Fatto a Bruxelles, il # dicembreLiterature Literature
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.