однонаправленный oor Italiaans
однонаправленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
unidirezionale
(@2 : en:unidirectional cs:jednosměrný )
senso unico
(@1 : cs:jednosměrný )
di sola andata
(@1 : pl:jednokierunkowy )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обратите внимание: поток информации больше не является однонаправленным.
Le somigli proprioLiterature Literature
Медитация требует жить однонаправленной жизнью всегда и каждый день.
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliLiterature Literature
Выступления наших ораторов должны перестать быть однонаправленным явлением, от одного - многим.
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoQED QED
Вместо того чтобы расширять сознание, он его сужает, делает его избирательным, однонаправленным.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lLiterature Literature
Генетические данные позволяют судить, что миграционные потоки древних людей не были однонаправленными.
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società KonasLiterature Literature
Так какz зависит только от поведения подынтегральных выражений приv→0 (в интегралах, определяющих вторые члены разложений), мы можем аппроксимировать частоту соударений ν, в малой областиv≥0, выражением ν=αvn, где α иn заданные параметры. В однонаправленной модели, когда половина электронов движется параллельно, а другая половина антипараллельноE, мы находим, что дюбая транспортная величинаz зависит только отn и мы определяемz(n,μ=±1) для любой величиныn (μ=cos θ=v·E/vE).
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.springer springer
Что бы ни позволяло Анне щадить меня, оно явно имеет однонаправленный эффект.
La rete d' alimentazione si e ' fusaLiterature Literature
Выступления наших ораторов должны перестать быть однонаправленным явлением,от одного - многим.
E se non fosse stata pazza?ted2019 ted2019
Чтобы поднять честность на уровень гениальности: самое шикарное убийство – убийство однонаправленное.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiLiterature Literature
Определяются необходимое и достаточное условия для однонаправленной передачи энергии от волны к волне и устанавливается связь этих условий с неустойчивостью.
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minorespringer springer
До этого момента ее память функционировала однонаправленно.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.Literature Literature
Однонаправленная метрика – это ударная волна, докатившаяся из прошлого, вот как бы я ответила.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioLiterature Literature
В основе моего регламента лежит идея о том, что ничто не должно быть однонаправленным.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.Literature Literature
Интересы учителя и ученика однонаправленны.
Van Houten Industriepark # MZ WeespLiterature Literature
Разумеется, у большинства пациентов не наблюдается ясной и однонаправленной клинической картины.
Una capsula di salvataggio!Literature Literature
Однонаправленное развитие возможно лишь вначале, затем все отчетливее проступает центр.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Отношения компонентов однонаправленны Почему интерактор должен придерживаться такой привилегированной позиции?
Volevo mandarla via, ma ho pensato... che lei volesse registrare la sua voceLiterature Literature
Так называемый однонаправленный хэш.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта однонаправленная, «проективная» схема недостаточна, неверна.
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allLiterature Literature
Традиционно потоки развития были однонаправленными, они шли с богатого севера на обедневший юг.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteProjectSyndicate ProjectSyndicate
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.