переехать
attraversare · investire · mettere sotto · trasferirsi · traslocare
переедет oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: переехать.
переедет
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или... ее переедет асфальтовый каток, как у Текса Эвери?
Lo sapevo che eri tuLiterature Literature
Делайте, как хотите, – говорил он. – Надо решить, когда вы переедете. – Я, право, не знаю.
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoLiterature Literature
Вот что устроил Ричард: Лора переедет к нам.
Dicono sia molto competitivaLiterature Literature
Может быть, завтра Лучше будет, если вы с Ноэль переедете в другой отель.
Ora stiamo con delle brave personeLiterature Literature
Может он переедет в один из тех домов который мы еще не продали
No, è tipo un violino giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Викки переедет к нам.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официально я не могу сказать, что я обещаю субсидии в случае, если ваш пансионат переедет отсюда в Видовре, но...
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высокодоходный рынок напоминает сон на железнодорожных рельсах: в какой-то момент неожиданный поезд переедет вас.
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioniLiterature Literature
— А вот когда я уеду в Россию и устроюсь там, вы с девочками тоже ко мне туда переедете
Nella relazione si sostiene che agevolare la mobilità dei lavoratori tra i paesi d'origine e quelli di destinazione è forse il modo migliore- e il più controverso- per aumentare le rimesse verso i paesi in via di sviluppoLiterature Literature
Когда она переедет к вам.
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Розмэри переедет в другой отель.
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CELiterature Literature
Райли не удивится, если он скоро переедет поближе к столице.
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.Literature Literature
Может, пусть его переедет медленно движущийся самолёт?
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только остановишься, реальность тебя не просто догонит, она тебя переедет.
So che nonsonomai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я не соглашусь на ее требования, она переедет в Нью-Йорк и возьмет с собой нашего сына
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla FinlandiaLiterature Literature
Может, машина тебя просто переедет.
Oh, ne avrei da raccontare, pero ' lavorare con una donna della tua statura su qualcosa di cosi ' importante come questo... mi piacerebbe davvero tantoted2019 ted2019
Когда она уже выедет из своего прекрасного дома в Нью- Джерси и переедет ко мне в квартиру над баром
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.opensubtitles2 opensubtitles2
Скорее она навсегда переедет в Барселону, чем позволит, чтобы это отребье видело, как она плачет.
Ciao, sono ioLiterature Literature
Может ведь так случиться, что завтра он выйдет на улицу и его переедет грузовик.
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoLiterature Literature
Так " Сладкоежка " переедет в Мексику, если Бобби не выиграет?
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вот, скажем, я галенец и узнаю, что завтра утром должен умереть — что вы переедете меня на своем фургоне.
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteLiterature Literature
Ее приняли на юридический факультет Чикагского университета, и в следующем месяце она переедет сюда
Essa è mia sposaLiterature Literature
Мы решили, что Габи переедет из «Рамима» в «Тиру» 11 мая.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliLiterature Literature
Возможно, когда-нибудь он переедет в Белый дом.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiLiterature Literature
– А следующим летом Томас переедет к нам.
Neanche a me piace il freddoLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.