Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы
L’inglese che salì la collina e scese la montagna
поднялась oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: подняться.
поднялась
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом, двигаясь, как во сне, она подняла одеяло и положила футляр обратно в матрац.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireLiterature Literature
Дейзи наклонилась, чтобы поднять свою сумку, – и внезапно распрямилась с очень громким «ОХ!».
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio di linea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a detti serviziLiterature Literature
Лифты не работали, и они поднялись на третий этаж пешком.
Possono partecipare tutti a questo gioco?Literature Literature
Взмахом руки он отпустил Мариамну, которая поднялась и немедленно ушла.
C' e ' nessuno qui?Literature Literature
Так, в эти выходные, вы оба появляетесь здесь, отвечаете на глупые вопросы, он угрожает, поднять камень, и явить свету всех ползучих тварей.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попытался снова поднять пистолет, но не смог, словно его привязали к наковальне.
Lo facevi sempreLiterature Literature
«Скорая помощь» отъехала от реки и поднялась на мост, где полицейские машины выстроились в ряд для сопровождения.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoLiterature Literature
Я поднялась на помост, заметив, как мать Анеллы что-то шепнула ей.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?Literature Literature
Подняв голову, он увидел, что я улыбаюсь.
Perché ha cercato di uccidersi?Literature Literature
Кейти испуганно подняла взгляд, едва не уронив книгу
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»Literature Literature
Ты хочешь подняться и поискать Дортмундера, гм?
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistoLiterature Literature
Мона долгим вопросительным взглядом окинула каждого члена «Красной нити», потом подняла руку.
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!Literature Literature
И Усермаатра поднял Свой посох, украшенный цветами лотоса, и услышал голоса Египта, говорившие с Ним.
Che modi usate negli " altifondi "?Literature Literature
Про себя я могу со всей определенностью сказать, что пока я не покинул Америку — я не поднялся над поверхностью.
Io sono un po ' in ritardoLiterature Literature
Впрочем, аудитория деду и не требовалась, я тихонько выскользнула вон и поднялась в спальню.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiLiterature Literature
Египтяне, казалось, поняли их и подняли свои чашки с кофе
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.Literature Literature
Поднявшись по лестнице, Кристин ощутила тяжесть в ногах и решила, что у нее, видимо, грипп.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato laparte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.Literature Literature
Судья Франкенштейн, который проснулся несколько минут назад, тоже поднялся.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSLiterature Literature
Завтра вы будете кушать курицу, и в книге судеб запишут, чтобы ваши акции поднялись на последний этаж.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.Literature Literature
Когда я поднялся, она заговорила высоким, надтреснутым от возраста голосом:
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnoLiterature Literature
Найлз Эвандер поднялся, и как лунатик последовал за нами к машине.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
— Я могу поднять тревогу, сэр.
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, RayLiterature Literature
Авторитет Адама Монтгомери позволит молодому ученому подняться выше по карьерной лестнице.
Hai letto il giornale?Literature Literature
— поднял бровь Салливан. — Ты совсем не хотела заключить сделку с Джеймсом?
lo sbaglio sempre tuttoLiterature Literature
Затем они поднялись в студию, и Теодор повторил свою теорию того, как грабитель мог проникнуть в дом.
sospendere lLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.