Не пойман — не вор
Inside Man
поймал oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: поймать.
поймал
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
поймать
acchiappare · afferrare · agguantare · catturare · chiappare · cogliere · intercettare · intrappolare · prendere · ritrovare
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
meglio un uovo oggi che una gallina domani · è meglio un uovo oggi che una gallina domani
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сэм поймал ее взгляд, попытался уловить все, что в нем было.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoLDS LDS
Потом он ждал во дворе, намереваясь поймать свою гостью во время попытки незаметно вернуться.
Zitta, Piri.Ti pregoLiterature Literature
Впервые в лесу и поймала в двоих.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорил, что он его поймал.
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eted2019 ted2019
Но сейчас... сейчас, если Донован его поймает, он даже не сможет посмотреть, как крест будет смотреться в экспозиции.
Numero di identificazione nazionale: #, attribuito l'Literature Literature
Книга вторая Глава 9 Шестью днями позже Макс поймал крысу.
Chi l' ha fatta?Literature Literature
Ты меня поймала.
Gli occhi fanno parte delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поймай крысу, и у нас будет мясо.
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campiLiterature Literature
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Questo posto e ' una menataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поймала пристальный взгляд Скади, и это было ошибкой – смотреть вот так на великую и ужасную богиню.
Lei starà bene, abbia fiducia in meLiterature Literature
— В народе еще говорят: «Чтобы поймать вора, нужно быть вором», — ответил он.
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previsteLiterature Literature
Я поймал вора.
E due belle polpette?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если они нас и поймают, по крайней мере выяснится, что контракт мы выполнили.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.Literature Literature
— Как думаешь, они поймают тех двоих?
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaLiterature Literature
Поэтому всё сумеречное для этого типа " я " является жизненно важным, это негатив, пойманный в своей позитивности.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто виноват: тот, кто не туда кинул, или тот, кто не поймал?
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con WashingtonLiterature Literature
Так-то он и поймал меня, когда я затаился в ванной с косячком и зажигалкой.
Non vedevi l' ora di fare questa gitaLiterature Literature
А потом мы будем мстить за то, что они мстили из-за нашей мести, и это будет продолжаться и продолжаться, пока нас не поймает Декан Боумен или пока кто-нибудь не пострадает серьезно.
Credevo fossi piu ' furbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дмитрий и Рамиро бросились к нему, пытаясь поймать его на лету или хотя бы смягчить удар.
Al Monte FatoLiterature Literature
Мы уже натворили достаточно для того, чтобы угодить в тюрьму на всю оставшуюся жизнь, - если нас когда-нибудь поймают.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.Literature Literature
Его и правда трудно поймать, но сейчас это возможно.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня сковал страх, потому что я не знала, поймали их или они спаслись.
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?Literature Literature
Талтосов теперь старались поймать живьем и убивали только в том случае, если те отказывались давать потомство.
Il mio angelo custode personaleLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.