по-немецки oor Italiaans
по-немецки
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in tedesco
(@2 : de:auf Deutsch pl:po niemiecku )
lingua tedesca
(@1 : sv:tyska )
tedesco, -a
(@1 : en:German )
germano
(@1 : en:German )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дон Деферик говорил по-немецки.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteLiterature Literature
— Отличные фрукты, — сказала она по-немецки.
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidenteLiterature Literature
Кто-нибудь из вас говорит по-немецки? — спросил он русских.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiLiterature Literature
Говорила она по-немецки, а это означало, что мы пересекли границу Германии.
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioLiterature Literature
Он писал по-русски, по-немецки и по-латыни.
Quindi, ora che facciamo?Literature Literature
Я не помню, как будет "спасибо" по-немецки.
Dicono sia molto competitivaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Говорили мы с ними всегда по-немецки и никогда на идиш, которого мы, впрочем, почти не знали.
Cerchiamo di non scendere sul personaleLiterature Literature
Когда он спросил, какой поэзии я отдаю предпочтение, я ответил, что читал Рильке – по-немецки.
Oh, giusto, giustoLiterature Literature
Минуту спустя ко мне подошел человек и заговорил со мной по-немецки, грубым тоном.
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.Literature Literature
– Как случилось, что вы так хорошо говорите по-немецки?
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validiLiterature Literature
Майер, стоявший на крыльце, спросил по-немецки: — Что он сказал, герр доктор?
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLLiterature Literature
Ой, я совсем забыла, что ты придёшь готовиться к презентации по немецкому!
Possiamo entrare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— «Feind» по-немецки значит противник.
Accennava ad una guerra prima?Literature Literature
Единственным трезвым среди нас был Горелый, поглядывавший в нашу сторону с таким видом, будто понимал по-немецки.
obbligazione doganale: lLiterature Literature
Будущая принцесса бегло научилась говорить по-английски и по-немецки.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono statiesaminati a livello comunitarioWikiMatrix WikiMatrix
У меня были наготове несколько систем счёта — по- английски, по- немецки, затем по- испански, и потом по- французски.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreQED QED
Они бегло говорят по-немецки.
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-Atatoeba tatoeba
По-немецки оба говорим, так что у нас с тобой есть хороший шанс.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!Literature Literature
Она что, по немецки не говорит?
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ведь блондин, и уже выглядит как немец, и говорит по-немецки так же хорошо, как я.
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato ILiterature Literature
Яд по-немецки, что каждый раз кажется мне странным на Рождество, но...
Non possiamo lasciarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беседа продолжалась по-немецки - в ватиканских верхах многие свободно изъяснялись на этом языке.
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?Literature Literature
Вы говорите по-немецки?
E lei perché non ha fatto l' attore?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В первый раз с тех пор, как я поселился на Нюрнбергерштрассе, в соседней комнате говорили по-немецки.
Deve trattarsi di un truccoLiterature Literature
– Привет, Вернер. – Кляйнерт поздоровался по-немецки.
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaioLiterature Literature
2053 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.