проступать oor Italiaans
проступать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
trasudare
(@4 : en:ooze fr:transsuder fr:suinter )
apparire
(@3 : de:hervortreten de:zum Vorschein kommen vi:hiện ra )
figurare
(@2 : de:hervortreten cs:vystupovat )
manifestarsi
(@2 : de:hervortreten vi:hiện ra )
esibirsi
(@1 : cs:vystupovat )
emanare
(@1 : en:ooze )
venire
(@1 : vi:hiện ra )
presentare
(@1 : pl:występować )
melma
(@1 : en:ooze )
scampare
(@1 : en:come through )
penetrare
(@1 : fr:suinter )
venire alla luce
(@1 : de:zum Vorschein kommen )
esserci
(@1 : pl:występować )
sporgere
(@1 : de:hervortreten )
venire in mente
(@1 : pl:występować )
fuoriuscita
(@1 : en:ooze )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но когда она по-настоящему голодна и охотится за пищей, на боках у нее проступают фиолетовые полосы, как у марлина.
E ' meravigliosoLiterature Literature
Поэтому религиозный характер права также очень явственно проступает в законах Ману.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneLiterature Literature
Но иногда из-под шрамов проступает лицо отрока, благословляющего жизнь
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoLiterature Literature
Сквозь звук проступало его лицо — точно такое же, как на фотографии с экрана телефона.
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatiLiterature Literature
Да, я был растроган, однако оттенок чего-то смешного проступал в этих чувствах и их искажал.
EUR durissima!Literature Literature
Я выкручиваю штурвал к Форсу и изучаю мачты кораблей, проступающие сквозь туман.
Almeno hanno preso chi l' ha uccisoLiterature Literature
-- Знаете, как на сожженном письме проступают белые строчки?
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # eLiterature Literature
Безумная мысль, но весьма вероятная, потому что на лице Истона проступает тревога
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
Изобильная влага, проступавшая всюду после недавнего дождя, была ему очень по душе.
Ma che diavoloLiterature Literature
Даже в чертах юного Старого Света уже проступал лик Нового.
Chi non semina, non raccoglie.Literature Literature
В каждой слезинке проступало крохотное изображение.
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allLiterature Literature
Я вспомнила отца: как он заштриховывал карандашом страницу с проступающими на ней призрачными знаками.
Sarà un apprendista?Literature Literature
Слова киношника становятся все более и более грубыми, на лице Иммакулаты проступает страх.
Questo e ' un quartiere pericolosoLiterature Literature
У него начинают проступать «наметки» свободы, проблеск личности.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaLiterature Literature
Боль души проступает в его мольбе к Господу, записанной в Учении и Заветах, раздел 121:
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoLDS LDS
Формы иногда робко проступали в мечетях и даже нервно застывали, но посмотрите для сравнения на эти итальянские церкви!
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliLiterature Literature
«Что-то такое проступает в его очах, – доносил сардинский посол, – что не гармонирует с остальными чертами.
Ma che cosa dici?!Literature Literature
Когда Конан подошел ближе, в размытых и нечетких контурах стали проступать первые отдельные детали.
Avete già interrogato gli altri?Literature Literature
— Я перебинтовала тебя, как только смогла, — сказала она. — Но кровь все равно проступает.
In che senso?Literature Literature
Подняв глаза к небу, Луду увидела, как на нем постепенно проступают легкие розовые облака.
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàLiterature Literature
Мисс Бэбингтон, облик которой проступает под действием джина, кончила тем, что стала проституткой на острове Мальта.
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreLiterature Literature
Легкий ветерок подул из долины, понемногу разгоняя дым, и местами стали проступать клочки голубого неба.
Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) nLiterature Literature
На его лице проступало выражение мрачной решимости, которого Пиилу не приходилось у него прежде видеть.
Non so di cosa parliLiterature Literature
И все же в запахе смерти и спермы, густо повисшем над оставленным городом, проступали истоки нового вида любви.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeLiterature Literature
Но в целом, когда удается выровнять ухабы и выбоины, общее направление проступает со всей очевидностью.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.