стаять oor Italiaans
стаять
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sciogliere
(@11 : en:melt pl:przetapiać pl:stopić )
fondere
(@11 : en:melt pl:przetapiać pl:stopić )
diluire
(@2 : en:melt pl:rozpuszczać )
risolvere
(@2 : pl:rozpuszczać pl:rozpuścić )
sgelarsi
(@1 : en:melt )
maturare
(@1 : en:melt )
scioglimento
(@1 : en:melt )
annegare
(@1 : pl:topić )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он гладил стаявшее лицо дочери своими старческими руками.
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitorioLiterature Literature
Я встал, оставив нетронутое пиво с уже стаявшей пенной шапкой.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseLiterature Literature
Я думаю, это досадно и унизительно, чтобы академик моего уровня должен был проходить через такое унижение, из-за человека, за которого она стаяла горой и лелеяла на протяжение 20-и лет.
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кассиопея стаяла у крыльца церкви, используя в качестве укрытия густые тени и шесть монументальных колонн.
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeLiterature Literature
Река Перегрин стремительно уносила свое, теперь уже стаявшее, зимнее бремя льда и снега к озеру Гурон[2].
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lLiterature Literature
Насыпь вокруг внутреннего поля высохла, снег по большей части стаял.
Come viene somministrato Tritanrix-HepBLiterature Literature
На крышах виднелись уже темные пятна, а утром, когда я вышел из дому, весь снег стаял.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteLiterature Literature
Взгляните, Гилберт, он свеж и ярок, как подобает цветам, хотя с его листьев еще не стаял снег.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaLiterature Literature
Наконец стаявшую дорогу прихватило морозом.
Dato #: tonnellate/anno di mitiliLiterature Literature
Девятого марта снова пошел снег и стаял, даже не заледенев.
Controllo biglietti!Literature Literature
Если да, то снег, стаявший со стены, окружает основание скалы валом.
Abbiamo un vincitoreLiterature Literature
Наступила весна, последний снег стаял, в лесу запахло зеленью, водой и цветами.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?Literature Literature
Наступила весна, снег стаял, выросла трава и снова скрыла папку, разбухшую от весенней воды.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieLiterature Literature
Знаете, их, наверное, обронили, когда еще снег лежал, а потом он стаял, и я их увидела.
Non ho un bassoLiterature Literature
Теперь, когда белый камень почти полностью стаял, те силы начали атаковать теперь уже саму усыпальницу.
Subito dopo aver fatto questoLiterature Literature
Взгляните, Гилберт, он свеж и ярок, как подобает цветам, хотя с его листьев еще не стаял снег.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nLiterature Literature
Снег внизу стаял, голая земля, вся в камнях, железки какие-то торчат.
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburanteLiterature Literature
Было темно, да и лед кое-где еще не стаял, поэтому они шли очень медленно.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaLiterature Literature
А с крыши стаял скатертный снег.
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.Literature Literature
Сейчас же снег давно стаял и я находилась здесь одна.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraLiterature Literature
И вот солнышко стало пригревать все теплее и теплее, снег стаял, птички защебетали: «Весна идет!»
Che succede?Literature Literature
Он все еще стаял там, где она оставила его пару минут назад.
Allora sei uno scioccoLiterature Literature
Многие, как только с них стаял лед, стали мучиться ужасной болью.
EmozionatoLiterature Literature
На крышах виднелись уже темные пятна, а утром, когда я вышел из дому, весь снег стаял.
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatoLiterature Literature
Вот тока што наш маленький Нейт стаял на том масту с удачкой а где он теперь?
E ' tuo il bambino?Literature Literature
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.