узлами oor Italiaans
узлами
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они продолжали летать, не говоря ни слова, еще час, и их путевая скорость упала еще на три узла.
Sovvenzione di Phare- DG AllargamentoLiterature Literature
Эти системы различаются тем, как они находили данные пиров: Napster имел центральный индексный сервер: каждый узел, после присоединения, должен отправить список локально хранящихся файлов на сервер, который должен произвести поиск и направить запрос к узлам, содержащим результаты.
Ma il fatto e ' che quando mi va male voi due siete gli unici amici veri che mi restanoWikiMatrix WikiMatrix
Выполнение регулярных пассажирских перевозок авиакомпания начала 15 октября 1999 года с открытия маршрута между Лас-Вегасом и первоначальным транзитным узлом (хабом) в аэропорту города Фресно (Калифорния) на самолётах Douglas DC-9-21 и Douglas DC-9-51.
Può essere raggruppato con qualsiasi altra luceWikiMatrix WikiMatrix
Например, в шахматах, если «узлом» считается легальная позиция, средний коэффициент ветвления будет около 35.
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per ilpronunciamento del Parlamento.WikiMatrix WikiMatrix
Скорость при посадке должна быть около тридцати пяти — сорока узлов, вспомнил он.
Più vero della realtàLiterature Literature
Следовательно, в каждом узле соединяются концы четырех сопротивлений.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сетки
É così che si imparaKDE40.1 KDE40.1
Независимо от того, каким узлом вы будете завязывать галстук, делать это следует аккуратно.
Ha visto i loro nomi, i loro indirizzijw2019 jw2019
Это правда, с повреждёнными винтами они могут плыть лишь на двадцати узлах.
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneLiterature Literature
Не знаю, что или кого можно спасти из этого жуткого узла событий.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiLiterature Literature
Арва узлы превращают космоматерию в топливо.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и я вижу следы узлов Шморля на позвоночнике жертвы.
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodotti a base di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что эти энергопередающие узлы тоже целы.
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда они обвивают друг друга, как нити каната, и завязывают узлы в наших сердцах.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.Literature Literature
Похоже, многие узлы он развязал, но пять или шесть еще держались.
Organismo incaricato della gestioneLiterature Literature
Наконец, Freenet был также полностью распределённым, но маршрутизация работает на базе эвристического ключа, в котором каждый файл имеет ассоциированный с ним ключ, а файлы с похожими ключами имели тенденцию к объединению в кластеры на похожем наборе узлов.
Sembra che ci sia un tema ricorrenteWikiMatrix WikiMatrix
Они направляются в мировые узлы потребления, такие, как Дубаи.
Esso può, ove necessario, invitare alle sue riunioni il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третий снаряд мчался к «Орегону» на скорости в сорок узлов.
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiLiterature Literature
Штурман, пересчитайте на 26 узлов.
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут вы смотрите на один процент видимой Вселенной и вам видны миллиарды галактик и узлов, но они даже и не главная структура.
Mi vergogno di leited2019 ted2019
Следовательно, коэффициенты веса на активных входах к этому мятежному выходному узлу нужно немного увеличить.
Identificazione della merceLiterature Literature
К 1987 году насчитывалось уже около тридцати тысяч ведущих узлов в сети, которую уже начали называть словом Internet.
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneLiterature Literature
Расстояние между узлами сетки в этой модели соответствует примерно 50 километрам.
E ' stato colpito uscendo dal cancellojw2019 jw2019
Узлы... времени?
E ' come se continuasse ancora ad ucciderlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они плывут со скоростью в 17 узлов.
Ci saranno altri film, RomanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.