умчаться oor Italiaans
умчаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
svanire
(@2 : de:verfliegen de:vergehen )
fuggire
(@2 : de:verfliegen de:davoneilen )
venire meno
(@1 : de:vergehen )
rifiutarsi
(@1 : en:drive away )
dileguarsi
(@1 : de:verfliegen )
rimuovere
(@1 : en:drive away )
evaporare
(@1 : de:verfliegen )
svaporare
(@1 : de:verfliegen )
decorrere
(@1 : de:vergehen )
sperdere
(@1 : en:drive away )
rinviare
(@1 : en:drive away )
biasimare
(@1 : en:drive away )
colpa
(@1 : de:vergehen )
sparire
(@1 : de:vergehen )
disapprovare
(@1 : en:drive away )
dileguare
(@1 : de:verfliegen )
ingiallire
(@1 : de:vergehen )
allontanare
(@1 : en:drive away )
scacciare
(@1 : en:drive away )
spingere
(@1 : en:drive away )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он мог в любую минуту умчаться в небеса и иногда действительно так и поступал.
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraLiterature Literature
После сегодняшнего экзамена у меня есть по меньшей мере два часа, чтобы упаковать вещи и умчаться в аэропорт.
E ' un' emergenzaLiterature Literature
Крылья кавалерии умчались куда-то вперёд — их до сих пор не было видно.
Tojamura- sanLiterature Literature
Матвей пришел в бешенство, обматерил меня, бросился в свой Рейндж-Ровер, дал по газам и умчался.
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro anniLiterature Literature
Два Эндрю выкатили велосипеды на дорогу и умчались.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoLiterature Literature
Мэтью умчался, остальные за ним.
Segui il palloneLiterature Literature
Так зачем ехать вперед, когда можно развернуться и умчаться к солнечному миру шоссе No 35?
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessiLiterature Literature
Едва умывшись и одевшись, он тут же умчался из комнаты в поисках друзей.
Jim, non farloLiterature Literature
Свидетели утверждают, что по его щеке стекала слеза, когда «скорая» с воем сирен умчалась в больницу.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.Literature Literature
Можете умчать в Нечистую с Сильви в таком состоянии?
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaLiterature Literature
Я раздобыл секретные сведения о торговом обороте маленькой лавки, где гордятся своими добродетелями и тут же умчался, дрожа от страха, что вы погубите мой бизнес.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, что она умчалась сразу же, как только закончился приятный вечер.
Liu Jing- an dello HubeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш клиент так испугался искусственного землятресения, что умчался со всех ног.
Sei proprio un tipo in gambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда стая наконец умчалась прочь, поджав хвосты, в живых осталось всего четыре тук'аты.
E dice cose del tipoLiterature Literature
Я завел мотор, быстро развернулся и умчался прочь, оставив Мэддакса и Миклина разбираться с Райсом.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioLiterature Literature
Если хочешь остаться в живых, тебе стоило бы подобрать свои юбки и стремглав умчаться отсюда.
Bene, qui abbiamo conclusoLiterature Literature
Анри Биот принес извинения хозяйке и в тот же вечер умчался в Париж.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliLiterature Literature
– Если я понадоблюсь, вы мне позвоните, – прочирикала она и умчалась
Forza!Alzati!Literature Literature
И она умчалась раньше, чем он успел ее остановить.
Era tutto sbagliato l' altra voltaLiterature Literature
Надо напугать их так, чтобы они умчались прямо в аэропорт.
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом истекли свободные полчаса Дэна, и он умчался домой, чтобы поехать в форде в Фиттльхемптон.
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.Literature Literature
Ранд открыл рот, но прежде, чем он смог вымолвить слово, она умчалась вниз по коридору, почти бегом.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoLiterature Literature
— Мы не можем оставить твою родню в таком положении, — сказал он. — Фараон умчался.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleLiterature Literature
Тайри умчалась, спеша похвастаться новым именем, а Старейшины продолжили свое дело.
Oggetto: Benessere dei suiniLiterature Literature
На секунду она застряла у нее в ногах, потом умчалась дальше, будто маленькая и злобная морская звезда.
Inizia il divertimentoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.