Ри́мская импе́рия oor Latyn
Римская империя
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
Imperium Romanum
[ Imperium Rōmānum ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Римская империя была подразделена на провинции.
quae mutatio neque Neronem fefellit, et proximi amicorum metuebant orabantque cavere insidias mulieris semper atrocis, tum et falsae.WikiMatrix WikiMatrix
Германия не является римской провинцией: Германия не входит в Римскую Империю.
nam spes incesserat dissidere hostem in Arminium ac Segestem, insignem utrumque perfidia in nos aut fide.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В раздробленном и ослабленном виде Священная Римская империя существовала до 1806 года.
Ceterum non ita ducibus indulsit Vitellius ut non plus militi liceret.WikiMatrix WikiMatrix
Римская Империя находится в Европе, в Азии, в Африке.
Maneat, quaeso, duretque gentibus, si non amor nostri, at certe odium sui: quando, urgentibus imperii fatis, nihil jam praestare fortuna majus potest, quam hostium discordiam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Его целью было на как можно более длительное время обезопасить восточные границы Римской империи от разорительных персидских набегов.
enimvero audita mutatione principis immittere latronum globos, excindere castella, causas bello.WikiMatrix WikiMatrix
В Римской Империи много провинций.
Repentino adventu Caesaris accidit, quod imparatis disiectisque accidere fuit necesse, ut sine timore ullo rura colentes prius ab equitatu opprimerentur quam confugere in oppida possent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Где находится Римская Империя?
Romani si casu intervenerint, fortunae, si alicuius indicio vocati, huic habendam gratiam, quod et paucitatem eorum ex loco superiore cognoscere et virtutem despicere potuerint, qui dimicare non ausi turpiter se in castra receperint.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Велика Римская Империя!
nam Augustus senatui permisit deligere praefectos; deinde ambitu suffragiorum suspecto, sorte ducebantur ex numero praetorum qui praeessent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Века спустя в другой период испытания и гонений, когда Римская империя стремилась к абсолютному владычеству, верные вновь обретали утешение и надежду, укрепляя упование на Всемогущего Бога, и пели: «Велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель!»
simul litteras imperatorum et icta nobiscum foedera bello Macedonum ubertatemque fluminum suorum, temperiem caeli ac ditis circum terras memorabant.vatican.va vatican.va
Фактически, в этом и состояло намерение Августина: в трудном положении Римской империи, угрожавшем также римской Африке, а под конец жизни Августина обернувшимся ее крушением, передавать надежду – надежду, которая исходила для него из веры и которая, в полном контрасте с его интравертным темпераментом, сделала его способным решительно, изо всех сил участвовать в строительстве города.
Falanio obiciebat accusator, quod inter cultores Augusti, qui per omnis domos in modum collegiorum habebantur, Cassium quendam mimum corpore infamem adscivisset, quodque venditis hortis statuam Augusti simul mancipasset.vatican.va vatican.va
Это весьма необычно, поскольку подавляющее большинство вспомогательных подразделений римской армии были размещены вблизи границ империи, в то время как Далмация была внутренней провинцией.
praecipuum pavorem intulit suspensum et nutans machinamentum, quo repente demisso praeter suorum ora singuli pluresve hostium sublime rapti verso pondere intra castra effundebantur.WikiMatrix WikiMatrix
Став императором, Юлиан решил восстановить язычество, древнюю римскую религию, одновременно реформировав ее, так, чтобы она действительно могла стать движущей силой империи.
Translata dehinc castra hostem propter, relictis apud priora munimenta Thraecibus, quos nobis adfuisse memoravi.vatican.va vatican.va
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.