голодуха oor Pools
голодуха
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
głód
(@1 : et:nälg )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так всегда было, иначе мы уже давно загнулись бы с голодухи.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluLiterature Literature
Элеазар по-прежнему отказывается выйти на битву, хоть я и сказал ему, что скоро они начнут с голодухи жрать свои книги
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLiterature Literature
Через какое-то время она элементарно протянет ноги с голодухи.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyLiterature Literature
Почти двадцать лет господам офицерам – голодуха и унижения.
Czyli Akatsuki?Literature Literature
– С голодухи мы Девятипалому не поможем.
Uważaj na palce!Literature Literature
Честно говоря, я надеюсь они там сдохнут с голодухи
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У львицы выпали зубы, тигрица ослепла, слоны отощали с голодухи, а весь остальной зверинец вообще ни на что не годен.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLiterature Literature
Но всё ж таки с голодухой, неграмотностью, унижением покончим.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieLiterature Literature
Повариха поймала его — с голодухи он был настолько слаб, что и удрать-то не сумел: сорвался с забора.
Tylko tak myšliszLiterature Literature
Голодуха в Княжестве, зараза у народов Лиги – все это точно так же бьет и по нам, хотя, вроде бы, это они, не мы, страдают.
Mogliśmy trzymać go w domuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Тоскливо от этого красивого дня, который он проведёт, подыхая с голодухи в вонючем болоте.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęLiterature Literature
Но по большей части – такая дрянь, что ее и собаки есть не станут, разве что с крайней голодухи.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieLiterature Literature
Михаил смолит больше, поэтому дефицитный табак у него постоянно заканчивается, и он страдает от никотиновой голодухи.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLiterature Literature
Я осталась без ничего, а для меня больше чем еда и питьё –сигареты, без них я тут же умираю с голодухи.
Masz na myśli jego?Literature Literature
Якобы у них в деревне была голодуха, люди мерли, и Степанов батька украл со склада мешок картошки.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?Literature Literature
Нужно развлекаться, когда это удается между голодухой и отсидкой, нужно принимать вещи, как они есть.
Co mówiłeś, mały?Literature Literature
Просунешь, бывало, осторожно нос в темные холодные сени, сразу рявкнет на тебя итальянец, зеленый с голодухи, или дуло тебе прямо ко лбу приставит, а то еще на цыпочках, с кинжалом за рукавом, ходит, как молчан-собака.
W świetle gorszej sytuacjigospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Бывало, – признал я. – С голодухи чего только не сделаешь, парень.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie)z nimi obeznaneLiterature Literature
— возмутилась за ее спиной пестрая кошечка. — Лучше есть крысятину, чем помереть с голодухи!
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rLiterature Literature
Очевидно, известный гангстер был там заперт, и с голодухи съел сам себя.
Dobra dziewczynkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Да, но его прогнали из собственного дома безо всякой причины, и, может, он помер с голодухи.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieLiterature Literature
иначе они помрут с голодухи.
Potrzebujesz pomocy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, при нынешней голодухе от мужа толку тоже мало.
Teraz jesteśmy sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери в голову — с голодухи ты не умрешь.
Maryann.Maryann!Literature Literature
Ну а в остальное время — привычный быт: магазинное воровство, собирание пивных бутылок, голодуха.
Będzie mi tu wygodnieLiterature Literature
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.