день добрый oor Pools
день добрый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
День добрый, барин!
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— День добрый, Крон. — Голос был официальным, но нельзя сказать, чтобы неприветливым
Musisz dlamnie zrobić jeszcze jedną rzeczLiterature Literature
День добрый.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— День добрый, люди, — громко сказал Юрка и прибавил отчетливо. — День добрый, Наталечка.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Literature Literature
– Добрый день, сэр, добрый день, – сказал он. – Я слышал, мистера Шерлока Холмса нет дома
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADLiterature Literature
День добрый, мисс Деверо.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День добрый, Хати
Boże, ja to zrobiłam?opensubtitles2 opensubtitles2
– День добрый! – приветствовал я возниц. – Не возьмете попутчиков?
WnioskodawcaLiterature Literature
Я просто хочу сказать добрый день, добрый вечер.
Anna, poznaj szefated2019 ted2019
День добрый, Энди.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День добрый, мадам.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе утро, Мерри, день добрый, Пипин!
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Literature Literature
Добрый день!- Добрый день, Мирелла!
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości Kerryopensubtitles2 opensubtitles2
— День добрый, — ответил Макс. — Доктор Дженнер?
Żebym mógł cię wydymaćLiterature Literature
— День добрый, пани Наталья! — крикнул молодой человек. — Дядюшки нет?
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyLiterature Literature
День добрый, леди.
Nazywam się JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сворачивая на Дорсет-стрит, он бодро окликнул в дверь: — День добрый, мистер О'Рурк
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazLiterature Literature
– День добрый, мэм, – сказал он, спрыгивая с лошади. – И как нас зовут?
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiLiterature Literature
Молчи в тюрьме, содержатся без моя еда, Whipp'd и мучили и - Бог- ден, добрый человек.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.QED QED
Каждому «« день добрый »» скажет!
światła awaryjneopensubtitles2 opensubtitles2
День добрый, господа...
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учили их изо дня в день добрые две недели и сделали их солдатами.
Przygotowań do czego?Literature Literature
День добрый.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на день... добрых поляков.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2212 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.