конечно же oor Pools
конечно же
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
oczywiście
(@3 : en:surely hu:persze hu:természetesen )
naturalnie
(@2 : en:surely hu:természetesen )
no
(@1 : eo:jes )
oczywisty
(@1 : hu:nyilván )
na pewno
(@1 : en:surely )
jawny
(@1 : hu:nyilván )
z pewnością
(@1 : en:surely )
zapewne
(@1 : en:surely )
pewnie
(@1 : en:surely )
pewnie, że
(@1 : en:surely )
niewątpliwie
(@1 : en:surely )
tak jest
(@1 : eo:jes )
pewny
(@1 : en:surely )
chyba
(@1 : en:surely )
istotnie
(@1 : en:surely )
pewno
(@1 : en:surely )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно же, я не рассчитывал на то, что они поверят, будто я и в самом деле настоящий вампир.
Krokodyle jedzą żółwieLiterature Literature
Конечно же, Воздушных Кочевников не было бы без Аватара Корры.
Gdzie jest Twoja koleżankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?jw2019 jw2019
Конечно же, этого мне будет недостаточно.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyLiterature Literature
— Конечно же, вы понимаете, что мужчины с тройными спиралями — мулы.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięLiterature Literature
И она, конечно же, не сможет остаться в деревне, где все будут знать, что Шон оказался шпионом.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!Literature Literature
Там я конечно же пропускаю их вперед, хотя иногда мне кажется, что я действительно мог бы их догнать.
Widziałem matkęLiterature Literature
Сан Анжело лишь улыбнулся, потому что, конечно же, именно это он и имел в виду.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRLiterature Literature
Конечно же, я могу выслушать тебя.
Natowiast występować w telewizjiLiterature Literature
Конечно же, нельзя.
Dobrze, ja się tym zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же, она не могла оценить красоту немецкого языка, но в пересказе текст тоже звучал впечатляюще.
Steve.- Steve?Literature Literature
Конечно же, подходящее!
Rozejrzyj sięjw2019 jw2019
Конечно же это не сестры, а... Но это невозможно!
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuLiterature Literature
Ей придется уехать домой, а Йан, конечно же, женится на другой женщине.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLiterature Literature
В Вене она, конечно же, ужасно одинока или попала в какую-то передрягу.
Z tego wyrosłoLiterature Literature
Ну если, ты конечно же хочешь...
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же, логическая часть мозга напомнила ей, что она должна быть в ужасе.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!Literature Literature
Конечно же ему это понравилось.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же, на тот момент Мэри еще была жива, но табличка никак не отмечала этот факт.
Wszystko leży w mocy innychLiterature Literature
Мы, конечно же, можем выдать крупный кредит, и Паско за несколько лет его выплатит.
opis polityki inwestycyjnejLiterature Literature
Конечно же я пойду!
Jaki jest twój ulubiony kolor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовники, конечно же, не ответили.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
Конечно же, я считаю, что он супергерой.
Nie moge spuscic wodyLiterature Literature
И конечно же, невозможно не заметить разительного совпадения по времени ее прибытия с находкой в озере.
Kto się za kim uganiał?Literature Literature
Потому что он, конечно же, не ваш тип.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerLiterature Literature
10486 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.