узнаваемость oor Pools
узнаваемость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rozpoznawalność
(@1 : en:recognizability )
zaszczytność
(@1 : fi:huomattavuus )
wyraźność
(@1 : fi:huomattavuus )
poznawalność
(@1 : de:Erkennbarkeit )
oczywistość
(@1 : fi:huomattavuus )
ewidentność
(@1 : fi:huomattavuus )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Протестантские пастыри узнаваемы по черной одежде и характерным воротничкам.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyjw2019 jw2019
Я была чуть более узнаваема, чем мой компаньон, поскольку Барри стоял в профиль.
Muzyka powinna wypływać z duszyLiterature Literature
В концепции экологической катастрофы нас привлекают не столько данные, сколько узнаваемость пророчества о конце света.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaLiterature Literature
И здесь, друзья мои, вы ошибаетесь, потому что мы имеем дело с узнаваемостью бренда.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вряд ли Элайда отправила бы шпионить Айз Седай: их лица были слишком узнаваемы.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałLiterature Literature
Стандартная картинка мотоцикла и дальних стран легко узнаваема.
Daj ją na pokład!QED QED
Как известно, зритель воспринимает роли в сюжете, то есть героев и злодеев, через кино-субъектов под названием " персонажи " или " актеры, играющие роли ", которые узнаваемы, обладают индивидуальностью и духовностью.
Wielkość wymaga poświęceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши краснолицые физиономии настолько узнаваемы, что с тем же успехом вы могли бы прошествовать под британским флагом!
Te dane są pewneLiterature Literature
Узнаваемость манеры, если вы понимаете, что я имею в виду
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLiterature Literature
Будучи по-прежнему узнаваемо самим собой, Старый Мир приобретает свойство антиподов ума.
Kod pocztowy MontagueLiterature Literature
Ирония заключалась в том, что Аннабель никогда не стремилась к узнаваемости.
Nespo # μg do wstrzykiwańLiterature Literature
Эти эмоции и ассоциированные с ними выражения лица одинаковы и хорошо узнаваемы в любой человеческой культуре.
To jest cyrograf z San VenganzyLiterature Literature
Как целое, они являлись крайне сложными, но все составные части были узнаваемы и доступны его пониманию.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGLiterature Literature
Это отсутствие права на полную узнаваемость как личности было проявлением низкого положения женщины в Риме.
Jak może mnie nie pamiętać?Literature Literature
Они обсуждали это с Тони и пришли к выводу, что он лучше подходит с точки зрения узнаваемости.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLiterature Literature
Здание Политехнического Института было уже прекрасно узнаваемо, пилоты, наведенные GPSм, не ошиблись ни на метр.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieLiterature Literature
А над нами, смехотворный в своей узнаваемости, «летающей тарелкой» висел стандартный храмовый корабль типа «Гонец».
Uważaj na palce!Literature Literature
Все, что Рейган говорил когда-то о России, с точки зрения развивающейся нации, легко узнаваемо в нашей стране.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.Literature Literature
Это слишком узнаваемо.
Gdzie to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Популярность группы могла стать фактором выживания и узнаваемости перевода бренда.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonagv2019 gv2019
Черты стали уже достаточно отчетливы и узнаваемы – не просто человеческое лицо, но с индивидуальностью!
PrzepraszamLiterature Literature
И сегодня некоторые детали хорошо узнаваемы.
Roztrzaskam twój mózgted2019 ted2019
Женщина пела тем высоким «качающимся» голосом, благодаря которому арабская музыка всегда так узнаваема.
Panimąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiLiterature Literature
Частое повторение привело к узнаваемости, узнаваемость к знакомству, а знакомство к доверию.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
Такие константы, как 3.141592653589793, тоже хорошо известны и легко узнаваемы.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.