не найти подходящих слов 找不到拾當的字眼兒
找不到拾當的字眼兒не найти подходящих слов
Подходим oor Sjinees
подходим
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
Sommige vertalings van 'Подходим' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Мой друг подходит ко мне с улыбкой我的朋友微笑著向我走來
微笑улыбкой · 我的朋友微笑著向我走來Мой друг подходит ко мне с улыбкой · 適合подходит
Она подходит к окну и смотрит на улицу她走到窗前,看著外面的街道
她走到窗前,看著外面的街道Она подходит к окну и смотрит на улицу
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такой же созидательный подход был избран и по отношению к разработке стратегии выхода МООНСЛ, равно как и к учреждению Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (ОПООНСЛ), наделенного всеобъемлющим мандатом в области миростроительства
某些 地? 区 已?? 发 生了 社??? 乱MultiUn MultiUn
Г-жа Председатель, сейчас, когда подходит к концу этот # летний процесс, я хотел бы выразить особую признательность Вам и Вашему уполномоченному послу Филиппин Давиде за приложенные Вами усилия по сближению позиций сторон
這 房子 是 # 年 卡 斯 特 將軍 建 的MultiUn MultiUn
И наоборот, приближающийся саммит не должен отрицательно сказаться на нашем подходе к рассмотрению выводов, содержащихся в этом докладе
一 開始 當 我 遇到 她的 時候 ,MultiUn MultiUn
с удовлетворением отмечает предпринятые ЮНИСЕФ усилия с целью включить мандаты четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций в следующий стратегический план ЮНИСЕФ на 2014–2017 годы, просит ЮНИСЕФ привести следующий стратегический план на 2014–2017 годы в полное соответствие с этими мандатами и просит далее ЮНИСЕФ продолжать вносить свой вклад в процесс обсуждений с другими фондами и программами в целях выработки общего подхода в вопросах отслеживания осуществления решений по итогам четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики;
但是 - 但是 我們 會 救 你 出來 , 是嗎? 夥 計UN-2 UN-2
Выработка соответствующей политики обеспечения жильем и стратегии обеспечения новым жильем с применением всеобъемлющего подхода к развитию лагерей
我 真 該死 你 有 看見 他 嗎 ?MultiUn MultiUn
ВПП неуклонно проводит курс на внедрение гендерного подхода во всех операциях на местах
你? 脑 子 有?? 题 吧 ? 我 是? 认 真的 , 可 你? 还 是非 得 要犯? 错MultiUn MultiUn
Однако важно отметить, что в интересах обеспечения согласованности режима государствам потребуется применять к сделкам по финансированию приобретения такой же подход, как и в отношении сделок, не связанных с финансированием приобретения
然後 放輕 鬆 ! 我 可不 想 放輕 鬆 , 彼特MultiUn MultiUn
Кооперативам необходимо расширить и углубить свою работу посредством поощрения самоорганизации бедных, малоимущих и маргинализированных слоев населения в сельских и городских районах в соответствии с общинным подходом к процессу развития.
如果 你 听 到 什 么? 请 仔? 细 的 听UN-2 UN-2
Вместе с тем резолюция, посвященная этому обзору, должна включать оценку подхода, изложенного в докладе данной Группы под названием "Единство действий" (А # ), а также уроков, извлеченных при применении данного подхода, с учетом национальных особенностей и приоритетов
? 妈 的 , 我 把 那? 块 你 送 我的 表 落在 旅? 馆 里 了MultiUn MultiUn
Грузоотправители принципиально выступают за договорный подход и свободу заключения договоров на двусторонней основе
我 不知道 。 賽 瑞 斯 綁架 他們 包括 你 老婆MultiUn MultiUn
В своем вступительном заявлении директор Отдела по вопросам международных договоров обратил внимание Комиссии на пункт # резолюции # В Генеральной Ассамблеи от # июня # года, в котором Ассамблея просила каждую функциональную комиссию изучить методы своей работы в целях повышения эффективности осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, признавая отсутствие необходимости единообразного подхода, поскольку каждая функциональная комиссия имеет свою собственную специфику
第十 条 食品 不得 加入 药物 , 但是 按照 传统 既 是 食品 又 是 药品 的 以及 作为 原料 、 调料 或者 营养 强化 剂 加入 的 除外 。MultiUn MultiUn
С помощью Глобального учебно-педагогического проекта и своего веб-сайта «Киберавтобус» Департамент разработал новые нетрадиционные подходы к ознакомлению с деятельностью Организации Объединенных Наций.
直接 拿到 這裡 來 , 中間 不能 有 任何 耽擱UN-2 UN-2
с) содействовать укреплению общих механизмов контроля и отчетности перед директивными органами и применению совместных подходов в вопросах оценки
因? 为 我? 爱 你 , 你 想要 的 就是 我 想要 的? 现 在 , 我 不再 清楚 了 你 不清楚 你 是不是? 爱 我 ?MultiUn MultiUn
признавая также, что необходим всеобъемлющий и многодисциплинарный подход к профилактике, лечению и реинтеграции, а также что все действующие лица, включая персонал судебных и правоохранительных органов, органы, занимающиеся вопросами миграции, жертвы торговли и их семьи, неправительственные организации и гражданское общество, должны сотрудничать в разработке такого подхода,
你??? 该 想睡? 觉 了吧, 我? 带 你? 们 去看? 卧 房UN-2 UN-2
настоятельно призывает к тому, чтобы к урегулированию проблемы задолженности применялся подход, охватывающий все виды долгов, включая долги по кредитам многосторонних учреждений, и все развивающиеся страны-должники и предусматривающий меры, направленные на достижение окончательной договоренности о сокращении объема их задолженности до уровня, который позволил бы им возобновить экономический рост и развитие
好的 , 我?? 会 把??? 请 求? 报 告?? 华 盛? 顿MultiUn MultiUn
Углубление понимания рисков, подходы, инструменты и требования для осуществления
重申 我? 们 的 誓 愿 您 是 女? 傧 相UN-2 UN-2
долл. США, что является доказательством его приверженности многостороннему подходу и поддержки работы единственного учреждения Организации Объединенных Наций, в мандате которого предусмотрена защита беженцев, при том что главная ответственность возлагается на принимающие страны
你 也 是 靠? 这 几?? 赌 桌? 养 大 的MultiUn MultiUn
Исполнительный директорат планирует расширить веб-сайт, с тем чтобы обеспечить более всеобъемлющий и комплексный подход к информации о международных усилиях по борьбе с терроризмом
你 能 把 我 交 给新郎吗? 新郎??MultiUn MultiUn
Комитет, рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора, просил Генерального секретаря учитывать в будущих докладах Управления мнения всех государств-членов без применения избирательного подхода и подчеркнул необходимость объективного отражения сделанных выводов и рекомендаций наряду с обеспечением их обоснованности и транспарентности
我 不知道, 讓 我們 來 搞清 楚MultiUn MultiUn
* Поощрять комплексный подход к использованию учебных модулей по базисной экстренной и хирургической помощи в программах обучения и подготовки поставщиков медицинских услуг на всех уровнях помощи.
你 高興 了吧? 你 高興 了吧?WHO WHO
Для того чтобы сделать выбор между этими различными подходами, может потребоваться взвешенный учет таких факторов как время, стоимость, эффективность, прозрачность и демократичность
你? 们 在 干 什 么 ?- 我? 们 在? 飞 !MultiUn MultiUn
Новаторские подходы в области планирования городских районов, включая планирование землепользования, системы общественного транспорта и организацию дорожного движения, являются необходимыми для контроля качества воздуха в городах при условии участия в процессе принятия и осуществления решений всех заинтересованных сторон.
不 我 只 是? 亲 她 而已 我?? 动 作 只 是? 为 了 看 起? 来 酷 一? 点UN-2 UN-2
Применение таких инструментов, в частности ОРМ, в районах национальной юрисдикции свидетельствует о необходимости систематического внедрения планов хозяйствования с использованием комплексного междисциплинарного подхода при поддержке соответствующих действующих лиц
你 有??? 给 我 当模特吗? 模特??MultiUn MultiUn
Такой подход особенно успешно проявил себя в общинах маори Новой Зеландии и будет распространен на растущее население из числа других меньшинств.
您可在此插入一个变量, 而变量的值会在您更新文档的时候自动更新 。UN-2 UN-2
В рамках достижения целей программы работы Канцелярия Специального представителя будет руководствоваться следующими стратегическими подходами:
她 在 和 我們 說話 嗎 ?- 沒有 , 噓 , 噓UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.