сельский округ oor Sjinees

сельский округ

voorbeelde

Сумма пособия составляет от 12 до 15 долларов для семей, зарегистрированных в сельских округах Эквадора.
在乡村地区签名申请的家庭可以获得12至15美元的补助金。

В настоящее время по этому вопросу проводится обсуждение, а также организуются широкие консультации в городских и сельских округах.
当前,城市和农村地区正在就这个问题进行讨论和广泛磋商。

В Западной области координаторы по гражданским вопросам продолжали вести работу как в городских, так и в сельских округах
在西部区,民事协调员继续在城市和农村地区展开工作。

Союзная избирательная комиссия объявила, что по соображениям безопасности выборы не будут проводиться более чем в 500 сельских округах.
联邦选举委员会宣布,出于安全原因,超过500个村庄将不进行投票。

В Западной области координаторы по гражданским вопросам продолжали вести работу как в городских, так и в сельских округах.
在西部区,民事协调员继续在城市和农村地区展开工作。

В сельских округах власти допускали систематические угрозы и запугивания в адрес журналистов
政府当局在农村地区一贯对新闻工作者进行威胁和骚扰。

Мумбва – сельский округ, площадью в 23 000 кв. км, с населением в 167 000 чел.
蒙布瓦是一个拥有2.3万平方公里面积和16.7万人口的农村地区。

Центры подготовки учителей созданы в 185 сельских округах, и министерство планирует создать такие центры во всех округах;
在185个农村县城,建立教师培训支助中心,教育部打算将这类中心扩大到所有县城。

Безработица остается на высоком уровне, особенно в городских районах, где ряды безработных пополняются за счет мигрантов из сельских округов.
失业情况还很严重,尤其是在城市地区。 农村地区移徙人口涌入,又使城市失业人口上升。

Безработица остается на высоком уровне, особенно в городских районах, где ряды безработных пополняются за счет мигрантов из сельских округов
失业情况还很严重,尤其是在城市地区。 农村地区移徙人口涌入,又使城市失业人口上升。

В четырех центрах здоровья в округе # и в трех центрах здоровья в сельском округе # было начато осуществление экспериментального проекта
分别在第 # 区的 # 个保健中心和第 # 区一个农村地区的 # 个保健中心搞了试点项目。

В четырех центрах здоровья в округе 4 и в трех центрах здоровья в сельском округе 6 было начато осуществление экспериментального проекта.
分别在第4区的4个保健中心和第6区一个农村地区的3个保健中心搞了试点项目。

Для повышения доступности квалифицированной помощи сельскому населению в сельских округах с количеством проживающего населения от # до # человек предусматривается создание врачебных амбулаторий
《国家方案》特别注重改善初级医疗保健。 采取的一个具体行动,是通过了关于采取措施改善人民的初级医疗服务的政府 # 年 # 月 # 日第 # 号决定。

Услуги здравоохранения предоставляются женщинам на всех уровнях медико-санитарного обслуживания, как в преимущественно городских, так и в преимущественно сельских округах Республики Хорватии.
克罗地亚各主要城市和农村的所有保健级别都向妇女提供保健服务。

Среди акимов сельских районов, районов в городах, поселков, аулов (сел) и аульных (сельских) округов 265 женщин, что составляет 11% от их общего числа.
目前共有265名妇女担任农村社区、城市社区、村庄和农村地区的行政负责人,占总人数的11%。

необходимо сосредоточить внимание на укреплении гендерного равенства при осуществлении программы развития сельских округов, и информация по гендерным аспектам должна быть включена в эту программу
以下为食品、农业和渔业部在两性平等政策方面的性别主流化实例,它侧重于吸收农村地区的妇女进入规划和行政管理部门

Из-за этого в некоторых сельских округах, где официальные органы правосудия отсутствуют, талибы, как утверждается, упрочивают свои позиции и предположительно задействуют параллельные судебные системы.
因此,在一些正式的司法机构已不复存在的农村地区,据报告塔利班已得以加强,并据称它正在运作替代的司法体制。

Переезд учителей-женщин в сельские районы с помощью программы стимулирования: в большинстве сельских округов Афганистана не хватает образованных женщин, которые могли бы стать учителями.
通过奖励计划促进女教师搬到农村地区:阿富汗大多数农村县城缺乏受过教育的女孩能成为教师。

Из-за этого в некоторых сельских округах, где официальные органы правосудия отсутствуют, талибы, как утверждается, упрочивают свои позиции и предположительно задействуют параллельные судебные системы
因此,在一些正式的司法机构已不复存在的农村地区,据报告塔利班已得以加强,并据称它正在运作替代的司法体制。

В сельских округах и отдаленных районах страны правительство и НПО осуществляют проекты для повышения сельскохозяйственного производства, укрепления экономики, развития коммунальных служб, транспорта, радио и телекоммуникаций
政府和非政府组织在农村地区和内地开展农业生产、加强经济、公共事业、交通、广播和电信项目。

Мы выполнили, основанное на изучении популяции, обследование домохозяйств в сельском округе Нимба и обследование возможностей оказания медицинских услуг в ближайших к изучаемым деревням клиникам и больницам.
我们在宁巴县农村进行了基于人群的家庭调查,并在距离目标村庄最近的诊所和医院开展了一项卫生设施调查。

Ведя во многих случаях работу в городских и сельских округах, на местном, национальном и региональном уровнях и имея многоплановые мандаты, эти субъекты представляют собой ценный источник информации.
其成员往往遍布于城区和农村地区以及地方、国家和区域边界,而且其任务规定涉及各个方面;此一事实已使他们成为信息收集的宝贵来源。

Выделены средства для восстановления артезианских скважин в 33 сельских округах в пяти провинциях, при этом также получено финансирование для модернизации канализационных и водопроводных сетей в городских районах.
已经为5个省的33个农村地区改造钻井划拨了资金,并且为城市地区翻修下水道和自来水厂筹集了资金。

Ведя во многих случаях работу в городских и сельских округах, на местном, национальном и региональном уровнях и имея многоплановые мандаты, эти субъекты представляют собой ценный источник информации
其成员往往遍布于城区和农村地区以及地方、国家和区域边界,而且其任务规定涉及各个方面;此一事实已使他们成为信息收集的宝贵来源。

В 2013 году эта стратегия осуществлялась в сельских округах Пинто-Рекодо (регион Сан-Мартин), Уанкано (регион Ика) и Сан-Педро-де-Корис (регион Уанкавелика), и были получены следующие результаты:
2013年这一战略在宾托雷科多(圣马丁大区)、万卡诺(伊卡大区)和圣佩德罗德克里斯(万卡韦利卡大区)的农村地区实施,取得了以下成果: