сре́дства ма́ссовой информа́ции oor Sjinees

средства массовой информации

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大众媒体

naamwoord

разработку всеобъемлющей системы работы корпоративных и прочих средств массовой информации в целях институционализации правовой защиты средств массовой информации и их охраны.
制定全面的媒体行业和媒体活动制度,以将大众媒体的法律保护和维护制度化

媒体

naamwoord onsydig

媒體

naamwoord onsydig

传媒 · 传播媒介 · 傳媒 · 傳播媒介 · 大众传播 · 大众传播媒介 · 大眾傳播媒介 · 大眾媒體 · 宣传工具 · 宣傳工具 · 新聞界 · 新闻界 · 大众传媒

voorbeelde

Правительство Ху также ужесточило контроль над средствами массовой информации.
胡锦涛政府还对传媒加紧控制。

средства массовой информации, издательское дело и радиовещание;
媒体、出版、大众媒体和广播电台;

Представители различных поколений по‐разному используют такое средство массовой информации, как Интернет.
各代人之间使用互联网这一传媒的情况是有差别的。

«Сегодня вечером я хотел бы призвать представителей местной печати и средства массовой информации предоставить политикам заниматься политикой.
“今天晚上我想要当地的新闻界和媒体让政治家搞政治。

Важная роль в информировании общественности принадлежит и средствам массовой информации.
媒体在提供信息方面也发挥着重要作用。

Это объявление ознаменовало собой радикальный сдвиг в подходе государства к принципу свободы средств массовой информации
这项通知表明国家以往对媒体自由的态度已发生了巨大变化。 但尽管如此,时而仍然发生选择性的新闻查禁。

Безопасность и защита журналистов и работников средств массовой информации
B. 记者和媒体专业人员的安全与保护

i) целенаправленная пропагандистская деятельность и распространение сообщений с уделением особого внимания средствам массовой информации
i) 以媒体为重点进行有针对性的宣传和交流

Традиционные средства связи, такие, как ежедневные средства массовой информации, в большей мере используются мужчинами, а не женщинами.
传统的沟通方法,例如每日的媒体,较少可能达到妇女,但较多可能达到男子。

В этих мероприятиях участвовали представители государственных структур, академических кругов, гражданского общества, средств массовой информации, студенчества и молодежных групп.
政府官员、学术界、民间社会、媒体、学生和青年团体都参加了这些活动。

Следует уважать различные религии и культуры и использовать средства массовой информации для пропаганды глобальных ценностей сосуществования
尊重不同宗教和文化,利用媒体促进全球共存价值观。

Вместе с тем регулярная трансляция передач МООНЭЭ через местные средства массовой информации становится все более сложной
尽管如此,埃厄特派团越来越难以通过地方媒体定期向外传播消息。

Вторая встреча состоялась # марта, и в ней приняли участие представители частных средств массовой информации и гражданского общества
第二次会议于 # 月 # 日举行,与会者主要是私人传媒业者以及民间社会行动者。

Государство, политические партии, общественно-политические организации, другие институции или лица не могут монополизировать средства массовой информации
国家、政党、政治和公共组织、其他机构或个人,不得垄断大众媒体手段。

Участие женщин в средствах массовой информации увеличивается, хотя пока еще они недопредставлены
妇女在媒体方面的参与率在增加,但是代表率尚低。

Премия имени Тахара Хаддада за создание гармоничного образа женщины в средствах массовой информации
六 # 倡导平衡妇女媒体形象的塔哈尔·哈达德奖

Средства массовой информации и коммуникации
大众传播和信息科学

Сатана широко пользуется средствами массовой информации, чтобы передавать дальше это извращенное умонастроение.
撒但充分利用传媒去强调这种堕落的意识。

Следует принимать меры по защите всех работников средств массовой информации независимо от их профессиональной и политической принадлежности
应当不计所有媒体人员在职业和政治方面的属性关系,一视同仁地对所有人员采取保护措施。

Делается все возможное, чтобы поощрять представителей средств массовой информации содействовать изменению взглядов на жизнь без нарушения конституционных свобод.
这符合关于名额的立法。 大力鼓励新闻界帮助人们转变心态,同时不侵犯宪法自由。

Институты, экономика, средства массовой информации, окружающая среда, положение девочек и конфликты занимают по степени приоритетности седьмое-двенадцатое места.
机构、经济、媒介、环境、女童和冲突问题名列第七至第十二。

б) В каких случаях Свидетели Иеговы могут решить ответить на негативные сообщения в средствах массовой информации?
甲)关于回应传媒的错误报道,《守望台》曾怎样说?( 乙)在什么环境下,耶和华见证人可能回应传媒所作的负面报道?

НЕПРИЯТНЫЕ сообщения снова переполняют средства массовой информации.
新闻媒介再度纷纷发出可怕的报道。

В свете вышесказанного и применительно к свободе средств массовой информации Специальный докладчик рекомендует правительству Албании
特别报告员希望,如果在公营和私营广播领域作出的努力属于真正的努力,给私人无线电台和电视台发放许可证的工作能够以公正和均衡的方式得到完成。

В 2012 году журналисты и сотрудники средств массовой информации продолжали подвергаться нападкам и нападениям.
2012年,记者和新闻机构继续受到骚扰和袭击。