Námestie Slobody oor Engels

Námestie Slobody

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

Námestie Slobody

Námestie Slobody (Bratislava)

voorbeelde

Stojí na Námestí slobody v centrálnej časti mesta.
A Tree of Liberty in the central square of the village.

keďže prívrženci opozície začali #. februára # v Jerevane pokojné zhromaždenia na protest proti volebným výsledkom a požadovali nové voľby; keďže #. marca # večer, po jedenástich dňoch protestov prívržencov opozície, vypuklo násilie, keď polícia vstúpila na námestie Slobody v centre Jerevanu, aby rozohnala demonštrantov, ktorí sa utáborili v stanoch, čoho výsledkom bolo osem mŕtvych vrátane jedného príslušníka polície a desiatky zranených; keďže #. marca # bol vyhlásený výnimočný stav, ktorý obmedzil slobodu médií, slobodu zhromažďovania a činnosť politických strán
whereas opposition supporters began peaceful rallies on # February # in Yerevan to protest against the election result and demand a rerun; whereas on the evening of # March #, after eleven days of protest by opposition supporters, violence erupted when police moved into Freedom Square in central Yerevan to disperse the protesters camped out in tents, leaving eight people dead, including one police officer, and dozens injured; whereas a state of emergency was declared on # March #, which imposed restrictions on the freedom of the media, freedom of assembly and political parties

Ako spomenul aj pán Buzek, medzi protestujúcimi, ktorí žiadali slobodu na námestí Tahrir Square v Káhire, boli aj ženy.
As Mr Buzek also mentioned, there were female protesters among those who demanded freedom in Tahrir Square, Cairo.

keďže prívrženci opozície začali 20. februára 2008 v Jerevane pokojné zhromaždenia na protest proti volebným výsledkom a požadovali nové voľby; keďže 1. marca 2008 večer, po jedenástich dňoch protestov prívržencov opozície, vypuklo násilie, keď polícia vstúpila na námestie Slobody v centre Jerevanu, aby rozohnala demonštrantov, ktorí sa utáborili v stanoch, čoho výsledkom bolo osem mŕtvych vrátane jedného príslušníka polície a desiatky zranených; keďže 1. marca 2008 bol vyhlásený výnimočný stav, ktorý obmedzil slobodu médií, slobodu zhromažďovania a činnosť politických strán,
whereas opposition supporters began peaceful rallies on 20 February 2008 in Yerevan to protest against the election result and demand a rerun; whereas on the evening of 1 March 2008, after eleven days of protest by opposition supporters, violence erupted when police moved into Freedom Square in central Yerevan to disperse the protesters camped out in tents, leaving eight people dead, including one police officer, and dozens injured; whereas a state of emergency was declared on 1 March 2008, which imposed restrictions on the freedom of the media, freedom of assembly and political parties,

Súhlasím, aby občania - novinári, mohli pozorovať atlétov pri skákaní, behu, plávaní, ale tiež by mali s bielymi, červenými, čiernymi a inými transparentmi urobiť z námestia Tiananmen miesto slobody, kde ľudia môžu povedať všetko, čo majú na srdci.
I say 'yes' to civic journalists: they should watch the athletes jumping, running, swimming, but also, with white, red, black and any other banners, they should make Tiananmen Square a place of freedom, where people can say what they choose.

Námestie slobody (
Union Square (

V sobotu 8. októbra: Čadca, Námestie slobody od 06.00 do 07.15 hod.
On Saturday 8. October in Čadca at Námestie slobody square (start place) from 06.00 to 07.15 CET.

Batožinu treba odovzdať na Námestí slobody v Čadci najneskôr 15 minút pred štartom.
The baggage must be hand over to the race organizers at the start place - Námestie slobody square - at least 15 minutes before race start.

Skalica, Námestie slobody.
StarCraft II Wings of Liberty.

Hotel Tatran očakáva svojich hostí v centre Skalice na Námestí Slobody.
Hotel Tatran awaits its guests in the centre of Skalica on Freedom Square (Námestie Slobody).

Pamiatky Sabinova sú sústredené v historickom jadre mesta, ktoré tvorí Námestie slobody s priľahlými bočnými uličkami.
MONUMENTS Sights of Sabinov are concentrated in the historic town centre formed by the square of Námestie slobody and adjoining lanes.

Námestie slobody v Bratislave 1 km | Iné pamiatky
The Slovak National Uprising Bridge in Bratislava 1 km | Further culture attractions

Autori predstavia umelecké koncepty, v ktorých reagujú na konkrétny priestor námestia Slobody v Bratislave.
The authors will present artistic concepts in which they react to the specific area of the Freedom Square (Námestie slobody) in Bratislava.

Koncert zoskupenia Queen + Paul Rodgers 12. septembra 2008 na Námestí slobody v ukrajinskom meste Charkov
Queen + Paul Rodgers concert in Kharkiv's Freedom Square, Ukraine, 12 September 2008

• Námestie slobody (10,3 km od centra mesta)
• Museum of World Religions (8.3 mi/13.3 km from the city center)

Hotel LUX s už vyše 40-ročnou históriou sa vypína na Námestí Slobody neďaleko historického centra Banskej Bystrice.
Hotel Lux with more than 40-year history is located on the Freedom Square, near the historic center of Banska Bystrica.

Revitalizácia námestia slobody
Revitalization of Square of Freedom

Ústredným bodom mesta je Námestie slobody - čo je obrovský kruhový objazd so sochou svätého Juraja, patróna Gruzínska, uprostred.
The focal point of the city is Freedom Square – which is a huge roundabout with a statue of St. George, patron saint of Georgia, in the middle.

Slovensko Fontána času na Námestí slobody
Slovakia Fountain of Time on the Square of Freedom

Námestie slobody, Zaujímavosti mesta, Humenné
Square of Freedom, City Attractions, Humenné

Centrom kultúrneho života mesta je námestie Slobody (Szabadság tér).
The centre of the city’s cultural life is Szabadság (‘Liberty’) square.

Matúš, Miloš, Slovak University of Technology in Bratislava, Faculty of Mechanical Engineering, Námestie slobody 17, 81231 Bratislava
Matúš, Miloš, Slovak University of Technology in Bratislava, Faculty of Mechanical Engineering, Namestie slobody 17, 812 31 Bratislava

start: 13:00, Námestie slobody 19, Bratislava, vstup Fakulty architektúry STU
start: 1pm, Námestie slobody 19, Bratislava, entrance of Faculty of Architecture STU

Penzión Albína je situovaný na Námestí slobody (na pešej zóne).
The guesthouse Albina is situated in the square Sloboda (there is a pedestrian precinct).

CZ EN Artyčok.tv > Reportáže > Námestie slobody
CZ EN Artycok.tv > Reports > Coming to Reality