Pozorovateľný vesmír oor Engels

Pozorovateľný vesmír

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

observable universe

naamwoord

spherical region of the Universe comprising all matter that can be observed from Earth at the present time

V skutošnosti je na našej planéte viac baktérii, než je hviezd v celom pozorovateľnom vesmíre.
In fact, there are more bacteria on our planet than there are stars in the observable universe.

voorbeelde

Astronómovia, ktorí skúmajú nebesia silnými teleskopmi, odhadujú, že v pozorovateľnom vesmíre je až 125 miliárd galaxií.
Astronomers who peer into the heavens with their powerful telescopes estimate that the observable universe contains as many as 125 billion galaxies.

Odohrala sa všade, v celom pozorovateľnom vesmíre.
It was widespread, encompassing the entire observable universe.

Viete, sú rozdielne o mierku od celého pozorovateľného vesmíru.
You know, they're a step in size from the entire observable universe.

Existuje rozdiel medzi pozorovateľným vesmírom a celým vesmírom.
Cosmologists distinguish between the observable universe and the global universe.

Experimenty ukazujú, že pozorovateľný vesmír je takmer izotropný a homogénny.
Experimental investigations show that the observable universe is very close to isotropic and homogeneous.

A vedci odhadujú, že v pozorovateľnom vesmíre existuje asi 100 miliárd galaxií.
And scientists estimate that there are about 100 billion galaxies in the observable universe!

Typická galaxia obsahuje stovky miliárd hviezd a v pozorovateľnom vesmíre sa nachádza viac ako 100 milliárd (1011) galaxií.
A typical galaxy contains hundreds of billions of stars, and there are more than 100 billion (1011) galaxies in the observable universe.

Dobre, povedzme, že toto je veľkosť pozorovateľného vesmíru so všetkými galaxiami a všetkými hviezdami, odtiaľto sem.
Okay, let's say this is the size of the observable universe, with all the galaxies, with all the stars, okay, from here to here.

Patrí medzi miliardy galaxií v pozorovateľnom vesmíre.
There are at least 2 trillion galaxies in the observable universe.

Pozorovateľný vesmír?
Observable universe?

GN-z11 je v súčasnosti najstaršou a najvzdialenejšou známou galaxiou v pozorovateľnom vesmíre.
GN-z11 is currently the oldest and most distant known galaxy in the observable universe.

V skutošnosti je na našej planéte viac baktérii, než je hviezd v celom pozorovateľnom vesmíre.
In fact, there are more bacteria on our planet than there are stars in the observable universe.

Ak by pozorovateľný vesmír obsahoval celý vesmír, mohli by sme zistiť globálnu štruktúru celého vesmíru priamym pozorovaním.
If the observable universe encompasses the entire universe, we may be able to determine the structure of the entire universe by observation.

Pozorovateľný vesmír pozostáva z častí, ktoré pre konečnú rýchlosť svetla a vek vesmíru môžeme pozorovať.
The observable universe consists of the part of the universe that can, in principle, be observed by light reaching Earth within the age of the universe.

Napriek tomu sa tento termín často (ale nesprávne) používa ako synonymum pre pozorovateľný vesmír, ktorý je väčší ako Hubblov objem.
However, the term is also frequently (but mistakenly) used as a synonym for the observable universe; the latter is larger than the Hubble volume.

Niektorí nad očividne presným nastavením v prírode mávnu rukou so slovami: ‚Je pravda, že pozorovateľný vesmír je vhodný pre život človeka.
Some shrug off the apparent fine-tuning in nature, saying: ‘Of course the observable universe is capable of supporting human life.

Kozmológia čiernej diery je kozmologický model, v ktorom pozorovateľný vesmír predstavuje vnútro čiernej diery, existujúcej ako jednej z mnohých v rámci väčšieho vesmíru.
Black-hole cosmology is a cosmological model in which the observable universe is the interior of a black hole existing as one of possibly many universes inside a larger universe.

Tento problém je tiež možné vyriešiť pridaním kozmickej inflácie, ktorá odoberá všetky bodové defekty z pozorovateľného vesmíru tým istým spôsobom, akým je geometria sploštená.
This problem is also resolved by cosmic inflation, which removes all point defects from the observable universe, in the same way that it drives the geometry to flatness.

V skutočnosti, pozorovateľný vesmír je príliš malý aby obsahoval bežnú digitálnu reprezentáciu Grahamovho čísla, v predpoklade, že každé číslo okupuje aspoň jednu planckovu jednotku.
As with these, it is so large that the observable universe is far too small to contain an ordinary digital representation of Graham's number, assuming that each digit occupies one Planck volume, possibly the smallest measurable space.

Čitateľ by si mal uvedomiť, že populárne, ako aj profesionálne vedecké články v kozmológii často používajú pojem „vesmír“, aj keď v skutočnosti myslia „pozorovateľný vesmír“.
Both popular and professional research articles in cosmology often use the term "universe" to mean "observable universe".

No nezdá sa, že by sa s vesmírom niečo také dialo, ako zistil profesor matematiky Roger Penrose, keď študoval stav neusporiadanosti (čiže entropie) v pozorovateľnom vesmíre.
However, this does not seem to be happening to the universe, as Professor of Mathematics Roger Penrose discovered when he studied the state of disorderliness (or, entropy) of the observable universe.

Presný tvar je stále predmetom debát, ale experimentálne dáta z rôznych nezávislých zdrojov (WMAP, BOOMERanG a Planck) potvrdzujú, že pozorovateľný vesmír je plochý s odchýlkou len 0,4 %.
The exact shape is still a matter of debate in physical cosmology, but experimental data from various independent sources (WMAP, BOOMERanG, and Planck for example) confirm that the observable universe is flat with only a 0.4% margin of error.

Aj keď vesmír teoreticky môže mať dlhšiu históriu, Medzinárodná astronomická únia používa vek vesmíru vo význame trvania expanzie Lambda-CDM modelu alebo času, ktorý ubehol od Veľkého tresku v súčasnom pozorovateľnom vesmíre.
Though the universe might in theory have a longer history, the International Astronomical Union presently use "age of the universe" to mean the duration of the Lambda-CDM expansion, or equivalently the elapsed time since the Big Bang in the current observable universe.

V pozorovateľnej časti vesmíru sa nachádza asi sto miliárd galaxií. 100 miliárd je jediné číslo, ktoré potrebujete vedieť.
There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe. 100 billion is the only number you need to know.