adresa oor Engels

adresa

Noun

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

address

naamwoord

direction for letters

Zabudol som svoju emailovú adresu.
I forgot my email address.

mailing

noun verb

Počas výsluchov politických väzňov vyšetrovatelia používajú ich osobné údaje, e-mailové adresy a komunikáciu.
During interrogations of political detainees, the interrogators make use of the detainees' personal data, mail and communications.

direction

naamwoord

Keby sme počuli takéto slová na svoju adresu, zrejme by sa nás to dotklo.
If those words were directed at us, we would likely be offended.

scroll

verb noun

Soortgelyke frases

adresa doručenia dodávky
shipping address

adresa v pamäti
memory address

zoznam adries
address list · mailing list

trieda adries
address class

prepísanie adresy
address rewriting

programovanie pomocou absolútnych adries
absolute coding

adresa systémovej slučky
loopback address

počítač s viacerými adresami IP
multihomed computer

adresa pre fakturáciu
billing address

voorbeelde

Na účely tohto záväzku si podpísaný(-á) zvolí adresu na doručovanie[20] v každej z ďalších krajín uvedených v odseku 1:
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service[20] in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:

Meno a adresa prípadného splnomocneného zástupcu výrobcu(3): ...
Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc
Name and address of the granting authority

Adresa musí uvádzať len jedno miesto, na ktorom možno výrobcu kontaktovať.
The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.

posledná známa adresa.
last known address.

Ak oznamovateľ nie je pôvodcom: meno/názov pôvodcu (pôvodcov), adresa, telefónne číslo, faxove číslo, e-mailová adresa a kontaktná osoba
if the notifier is not the producer: producer(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address and contact person

Meno fyzickej osoby alebo názov podniku a celá adresa.
Name of individual or business and full address.

Údaje v adrese pod nadpisom „Holandsko“ sa nahrádzajú týmto:
The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:

Žiadosti o udelenie licencií na ťažbu ropy sa predkladajú elektronicky, napríklad prostredníctvom softvéru L2S, na adresu:
Applications for petroleum production licences shall be submitted electronically, for example through L2S, to

Výrobcovia z Únie môžu na základe vyššie uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.
Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

Bod 3 : Meno, adresa a zaradenie (funkcia) žiadateľa.
Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

_(adresa a krajina sídla)
_ (address and country of establishment)

Názov, obchodné meno a adresa baliarne, ako aj pôvodná hmotnosť brutto, musia byť v tom istom zornom poli.“
The name, business name and address of the packager, as well as the original gross weight, must appear in the same field of vision.’

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: V prípade, že sa ku konečnému užívateľovi prepravuje petrolej, motorová nafta alebo skvapalnený ropný plyn pod príslušnými látkovými identifikačnými číslami UN 1223, UN 1202 a UN 1965, ako sa uvádza v dodatku B.5 k prílohe B k ADR, nie je potrebné zahrnúť meno a adresu príjemcu, počet a opis balení, IBC kontajnerov alebo nádob ani celkové prepravované množstvo na danú dopravnú jednotku.
Content of the national legislation: Where kerosene, diesel fuel or liquefied petroleum gas, bearing the respective substance identification numbers UN 1223, UN 1202 and UN 1965 as specified in Appendix B.5 of Annex B to the ADR, are being carried to the end user, it is not necessary to include the name and address of the consignee, the number and description of the packages, Intermediate Bulk Containers or receptacles, or the total quantity being carried, on the transport unit.

meno, adresa dodávateľa a identifikácia dodávaných výrobkov,
name, address of supplier, and identification of products supplied;

Adresa: bez trvalej adresy v Taliansku.
Address: no fixed address in Italy.

názov a adresu prevádzkovateľa zariadenia pre zárodočné produkty;
the name and address of the operator of the germinal product establishment;

Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301 alebo 22967244) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5617 – General Motors/Delphi na túto adresu:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, to the following address:

Názov a adresa výrobcu posledného montážneho stupňa nedokončeného vozidla (65) (65) :
Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (65) (65) :

adresu miesta, kde je registrovaný vývozca usadený, ako je uvedená v kolónke 1 formulára uvedeného v dodatku III, vrátane identifikátora danej krajiny alebo územia (dvojmiestny alfabetický ISO kód krajiny);
address of the place where the registered exporter is established, as specified in box 1 of the form set out in Appendix III, including the identifier of the country or territory (ISO alpha 2 country code);

Meno a adresa vývozcu:
Name and address of exporter:

Každý členský štát poskytne ostatným členským štátom a Komisii zoznamy schválených laboratórií (ich úplný názov a adresu), ktoré sú schopné a oprávnené vykonávať testy požadované týmto nariadením.
Each Member State shall notify to the other Member States and to the Commission the list of approved laboratories, with their full name and address, that are competent and authorised to carry out the tests required by this Regulation.

tovar bol vyvezený, aby sa vrátil na adresu jeho pôvodného dodávateľa alebo na inú adresu uvedenú týmto dodávateľom.
the goods have been exported with a view to their return to the original supplier's address or to another address indicated by that supplier.

miesta, dátumy a časy vyzdvihnutia a meno, obchodné meno a adresu chovu alebo zhromažďovacieho strediska, odkiaľ sa zvieratá vyzdvihujú,
places, dates and times of pick-up, and the name or business name and address of the holding or assembly centre where the animals are picked up;

Støvlbæk, splnomocnení zástupcovia, s adresou na doručovanie v Luxemburgu,
Støvlbæk, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,