dať pokyn oor Engels
dať pokyn
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
to instruct
Ja sa vám tu snažím dať pokyny, ako nezabiť môjho syna.
I was... right here, trying to instruct you on how not to kill my son.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dám pokyn, aby sa spojili s vašimi ľuďmi.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak sa tak naozaj stalo, Komisia dá pokyn centrálnemu správcovi, aby tieto procesy obnovil.
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
V skutočnosti sme dali pokyny Svetovému potravinovému programu a ďalším humanitárnym organizáciám, aby boli pripravené na poskytnutie pomoci.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEuroparl8 Europarl8
Lekár Vám dá pokyny ako uskutočniť prechod z predchádzajúcej liečby na liečbu Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthropom
European contract law (debateEMEA0.3 EMEA0.3
Ježiš nám dal pokyn učiť druhých „zachovávať všetko“, čo prikázal.
Where' s my money?jw2019 jw2019
Čakáme na Christine aby nám dala pokyn na nasťahovanie sa.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelson vám odtiaľ dá pokyny.
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stretnutie bude presne o 12.00, ako som dal pokyn.
And he told Richard about it alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanovujúci orgán mu môže dať pokyn, aby jednotným spôsobom zabezpečil vypracovanie pravidelných správ o zamestnancoch v rámci inštitúcie.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
Lekár Vám dá pokyny ako uskutočniť prechod z predchádzajúcej liečby na liečbu CoAprovelom
the guy who was killed wasnt even # years oldEMEA0.3 EMEA0.3
Ustanovujúci orgán mu môže dať pokyn, aby jednotným spôsobom zabezpečil vypracovanie pravidelných správ o zamestnancoch v rámci inštitúcie."
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
Preto dal pokyny na ich „sústredenie“ a „scivilizovanie“.
box (Box #) with one of the following wordsjw2019 jw2019
Pápež Inocent III. dal pokyny, aby albigenci boli prenasledovaní.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsjw2019 jw2019
Ďalší poslanec povedal, že by tu mala byť Rada a že Rada by nám mala dať pokyny.
I have the culinary pieceEuroparl8 Europarl8
Boh čoskoro dá pokyn svojmu mesiášskemu Kráľovi, Ježišovi Kristovi, aby sa ujal záležitostí sveta ľudí.
And bring that stock letter with youjw2019 jw2019
[Žalobca] dal pokyn na odchod do Afganistanu s cieľom zúčastniť sa tam boja.
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
V zhode s právnymi predpismi členských štátov sa môžu dať pokyny nevykonať transakciu.
The silver liningnot-set not-set
Predseda dal pokyny k postupu elektronického hlasovania, ktoré sa uplatnilo v druhom kole.
We' re just friendsEuroParl2021 EuroParl2021
2:19) Ďalším dal pokyny prostredníctvom svojich zástupcov, ktorí patrili k pozemskej časti jeho organizácie.
This' il be for my fourth birdiejw2019 jw2019
Daj pokyn mne.Ja som ochotný ti pomôcť
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsopensubtitles2 opensubtitles2
Navyše Jehova dal pokyny na ochranu otrokov.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tilejw2019 jw2019
Apoštol Pavol dal pokyn „nech [ženy] na zhromaždeniach mlčia“.
And I' m the yard guy, right?jw2019 jw2019
ECB môže konať tak, že dá pokyny dotknutému PVO v úzkej spolupráci.
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
2188 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.