doraz oor Engels
doraz
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
stop
Nasmerovala som ju na palubu a zastala som, keď som dorazila.
Pointed it toward the deck and stopped when I got here.
trip
Prišli ste včas, práve som dorazil
You came at the right time, I just got back from a trip
backstop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak kedy sem dorazia poliši?
HOW TO STORE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdialenosť z planéty % # k planéte % # je % # svetelných rokov. Loď, ktorá odíde v tomto ťahu dorazí v % #. ťahu
Prefabricated units and componentsKDE40.1 KDE40.1
A na miesto k rampe dorazí sanitka.
What about history?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prinajmenšom ich to prizabije, takže keď sa budú metať na zemi, môžeš ich doraziť kladivom - - nič, s čím by sme si neporadili.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rýchlo som zobudila deti a utiekli sme do buša skôr, ako útočníci dorazili k nášmu domu.
Oh, they' il showjw2019 jw2019
Keď som dorazila, bola som stále 13 ročné dievčatko.
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď zdravotníci dorazili, bol muž mŕtvý.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gumový doraz
Dasha, how can you do that to your friend' s father?EuroParl2021 EuroParl2021
Tretím, ale rovnako dôležitým aspektom sú veľmi dobré vlastnosti z hľadiska zachovania čerstvosti, vďaka čomu sa pomaranče „Arancia del Gargano“ mohli v minulosti dovážať do Chicaga či New Yorku, kde po 30 či dokonca 40 dňoch cesty dorazili v neporušenom stave.
Kip, come and dance with useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nechcú tu byť, keď sem dorazí šoková vlna z novy.
Starling:I thought you were smarter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvá výsadková skupina (I./Luftlandegeschwader – LLG) 1, dorazila príliš neskoro, aby mohla zásobovať obkľúčených Nemcov v Stalingradskom kotle, no pomohli pri zásobovaní 17. armády, ktorá sa stiahla na Kubáň začiatkom roka 1943.
Solar flare?WikiMatrix WikiMatrix
Máš asi osem minút, kým dorazia policajti.
total assets,-liabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, Mágia dorazila.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď dorazila na miesto, kde začínala značka, pristúpila k nej jej dobrá priateľka Ashley.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLDS LDS
Ale môže im dôjsť kyslík, kým niekto iný dorazí.
He wounded the beastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektív Burke, myslela som, že by ste mali vedieť, že dôkaz z prípadu Georga Freemonta práve dorazil na okrsok.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posily dorazili. Dostal som správu.
Man, we got one yappy woman hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práve dorazil hasičský vrtuľník, ak vieš choď na strechu.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už budeme preč než sem dorazí.
Trust me, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajte mi vedieť hneď ako kardináli dorazia.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expedícia odplávala do Hobartu, kam dorazila 17. februára.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionWikiMatrix WikiMatrix
Povolenie uplatniť prvý pododsek vydajú príslušné orgány členského štátu uskladnenia, ktorý určí colný status skladu a prijme opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby príslušné výrobky dorazili na miesto určenia.
You just lay stillEurLex-2 EurLex-2
Bude to v poriadku, ak sa opýtame vašej klientky pár otázok, kým sem dorazíte?
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorazme ich všetkých!
Some say that it' s a code, sent to us from GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.